(بارو مووی تقدیم میکند ) مترجم ها: Negar, Sellin.Ng, Anna, Nick سرپرست مترجمین:Negar baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
(تمام شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات ساختگی هستند)
(این سریال ممکن است حاوی صحنه های دلخراش مربوط به پرونده های جنایی باشد )
ساکنش لیم بوک جاهه، خارجیه
بیعانه ای نداده ولی اجارش خیلی زیاده
رستورانه همش داره پشه می پرونه
آخه چطور میرسونه وقتی اجارش اینقدر زیاده
ممکنه تو روز درآمدی نداشته باشه
ولی شبا میترکونه
قمارخونست که این عکسارو از کجا آوردی؟
روزا هم اینقدر کارای شیطانی انجام میدن، خدایی شبا خوابشون نمیاد؟
برای پولشویی هیچی بهتر از قمار نیست
یعنی با یه تیر دو نشون میزنن
بیاین شروع کنیم
چیو؟
کسب و کارمونو راه بندازیم
کسب و کار؟ چه کاری؟
جدیدا کار راه انداخته؟
نمیدونم- چه کاری؟
خب، اگر اون بخواد بنظرم باید شروع کنیم دیگه، هرچی که باشه
(راننده تاکسی)
همه میگن دستام سریع از چشمام حرکت میکنه
ببینیم
دستای من سریع تره یا چشمای شما
باشه. اگر این دور رو بردین، سه برابر بهتون میدم
منتظر چی هستی؟ انتخاب کن دیگه
بیا- من بردم-
مال من شد
باشه، ببینیم
حیف شد
...این
چه حقه ای تو آستینته؟
هی، ولم کن، درد میگیره ولم کن لعنتی
مسخرم کردی؟
دستاتو باز کن
چرا امروز اینقدر شلوغه؟
اینجا چه خبره؟
برین بیرون
این تخصصمه
واسه هیچی که یتیم نشدم
دست این شیاد رو باز کن بعد حرف میزنیم
چطور جرات کردی؟
سعی نکن منو گول بزنی
راستشو بگو
اون یهویی دستمو گرفت و این الم شنگه رو بپا کرد
احمق
زده به سرت؟
...چرا- کافیه-
مشتری داریم
هممون اینجاییم که بهمون خوش بگذره
بیاین خشونت به خرج ندیم
مطمئنی کلکی تو کارت نبود؟
آره
باشه، بیا اینکارو کنیم
اگر همش اون توپ زرد تو دستت بوده
باید یه توپ زرد
زیر یکی از این فنجونا باشه دیگه، درسته؟
به هرحال اومدم یه پولی به جیب بزنم دیگه
برای همینم برنده همه پولارو با خودش می بره
من میگم زیر هیچکدوم از این فنجونا توپی نیست
همه چیزمو میذارم وسط
نه نه
بالاخره هرچی نباشه برنده میخواد همه چیزو ببره
صدتا موبایل فعال و ثبت نشده
اگر اینارو هم بذارم وسط چقدر گیرم میاد؟
گدا بازی در نیار
مرد باش و حرف بزن
باشه، من باختم
موش کثیف
از فردا دیگه ریختتو نبینم
انگار امروز شروع خوبی داشتم
ترسیدم
باید ترسیده باشی
این لعنتیا شوخی حالیشون نیس
نمیشه فقط پلیس خبر کنیم؟
نه
ببخشید، یهو از دهنم پرید
تحمل کن
حتی کیم دوکی گف ایندفعه بحث ، بحثه پوله نه آدما
چرا خب؟
بیا لوشون بدیم
نمیشه از آقای جانگ بپرسی؟
البته که میتونم
اصلا
اگر الآن پلیس بریزه و دستگیرشون کنه
قربانیا نمی تونن پولشونو پس بگیرن
اونا همین الآنم پولو برداشتن و تو هفت تا سوراخ قایمش کردن
اگر ازشون شکایتم بکنیم
اونقدر گیرمون نمیاد بتونیم مراحل قانونیشو طی کنیم
راستی؟ خدایا
آخه همش گیر داده بود بپرسم نظرتون چیه
حالا براتون روشن شد دیگه
به حرف کیم گوش بدین دیگه، باشه؟
تازه، فردا هم بیا دفتر به حقوقا رسیدگی کن
آرامش خودتونو حفظ کنین
اگر استرس نگیرین، گیر نمیوفتین
بهم اعتماد کنین
درسته، جین اون می قشنگم، تو میتونی
تو میتونی- میتونم-
جام جهانی؟
میتونیم- میتونیم-
میتونیم
(مشاوره ی فکورانه با بهترین تلفظ)
همه وقتی منو می بینن همینو میگن
خب خب، الآن وقت اینکارا نیست
الو، من از ناحیه مرکزی سئول تماس میگیرم
من بازرس وانگ مین هوام
الو؟
الو؟ اینقدر قطع نکنین
اینجا دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئوله
من بازرس وانگ مین هوام
گمشو مزاحم تلفنی عوضی
واقعا که گریم گرفت
میخواین احضارارو آماده کنیم؟
من فقط میخوام چهار کلمه تلفنی باهاشون حرف بزنم
یعنی واقعا باید احضارشون کنیم؟
این مزاحم تلفنیه مث چی اعصابمو بهم ریخت
(دادستان کانگ ها نا)
آخه واقعا که دادستان کانگ کجا رفته؟
(صنعت تاکسی رانی رو احیا کنید، منع رانندگی رو منحل کنین)
ممنونم- بفرمایید-
فکر کنم راننده کیم دوکی خیلی از زیر کار درمیره
نمیدونم
از کارکنان دفتر بپرسین
رفتم اونجا ولی کسی نبود
جدا؟
شماره تلفناشون اونجاست
بنظرم همشون با هم مرخصی گرفتن
فکر کنم دوباره با هم رفتن جایی
(آن گو اون)
(تعمیرکاران، پارک جین اون، چویی کیونگ اون)
از زیر کار درنرفتم
اومدم چون آقای جانگ تو بیمارستان بستریه
بنظرم آقای چویی نرفته باشه
الو
چی؟
منو یادتون نمیاد؟
چی؟
چندباری همدیگه رو دیدیم
سر و قیافتونو عوض کردین که
خب... آره
چند باری همدیگه رو دیدیم
نمی تونم که همینطوری نادیدتون بگیرم
چی؟- چی؟-
هیچی، با خودم حرف میزدم
به هرحال، واسه چی اومدین اینجا؟
موبایل راننده کیم دوکی خاموش بود
...آها، کیم دوکی، کیم دو
رفته... رفته تطعیلات، آره همینه
کاملا عادیه که موبایلش تو تفریح خاموش باشه
می بینین؟ مال منم خاموشه
ای وای همین الآن که داشتم باهاش حرف میزدم
چرا روشنه؟
بنظرم شما هم رفتین تفریح
درواقع نه
تو تعطیلات نیستم
اومدم سرکار
باید کار کنم دیگه، کار کنم
(درخواست ثبت نام راننده)
باشه
الو- الو-
عذر میخوام ولی مسیرم دوره
این چه حرفیه
هرجا بخواین میریم، چه نزدیک چه دور
ما هیچوقت مسافری رو رد نمی کنیم
کارتون واقعا درسته
ولی تا حالا از کمپانی تاکسی رانی مسافر نزده بودم
...باشه، خب... من یکم عجله دارم، پس
بریم دیگه- باشه-
هی، باهام بیا
چرا؟
آخرین اعداد حساب ۴۶۲۵ه ۴۶۲۵. آره
پولو واریز کردین؟ همینکه تحقیقاتمون تموم شد
پس باهاتون تماس میگیرم، ممنون
و نمی تونین هیچ خبری درباره اطلاعات بدست اومده رو به جایی درز بدین
خوبه، کارش درسته
انگار کلی تجربه داره، همونطور که از چهرش هم معلومه
الو؟ جونگ جی یون؟
من کیم مین سو هستم
دادستان ناحیه مرکزی سئول
الو، آقای کیم مین سو
شماره حسابو بهم بدین، همین الآن پولو براتون واریز میکنم
الو، جانگ دو بونگ؟
(غیرقابل استفاده)
می فهمم
آخه چی یاد نوچه هات دادی؟
(لی جا سونگ)
...پنجاه دلار، صد و ده دلار، دویست و چهل
جمعش چند شد؟
هفده پروندش میشه ۶۵۰ دلار
این مقدار ناچیز
حتی پول اون موبایلای ثبت نشده هم نمیشه
نترس
همش بخاطر اون عوضیه که درست و حسابی روشنمون نکرد
یه موبایل بهم بده
بفرمایید
الآن چندتا موبایل ثبت نشده داریم؟
مسخرم کردی؟
هفته بعد؟
تا اونموقع پس سماق بمکیم؟
...خواهش میکنم آبجی، خواهش میکنم
بهم رحم کنین
من... یه درس درست و حسابی بهش میدم
خانم
آخرین بار میخواستم از یه چلغوز کلاهبرداری کنما
شل مغز الان توی سالن داره می لمبونه
(برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید) baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
...من که اینو سفارش نداد
پس از طرف توهه؟
ممنون
اهل کجایی؟
من قبلاً توی هی لونگ ژیانگ کار می کردم
پدرم اهل هاربینه
منم اونجا بزرگ شدم
چه جوری اینو تلفظ می کنی؟
.....هه گانگ اینطوره؟
من توی شهر هه گانگ سوییبین بودم
کنار ایستگاه قطار ی رستورانه که سوپ گوشت گاو خوبی داره
خیلی معروفه
میدونی که؟
کجارو میگه؟
این همه ساختمون ریخته، پیداش نمی کنم
نمیشناسیش؟
حالا که فکر می کنم ، خیلی جوون و شنگول به نظر میای
از زمان بسته شدن اون رستوران
بیست سال گذشته
اما حالا که ازش خبر داری
کم کمش باید ۴۰ سالی داشته باشی
اما صلا بهت نمیاد
حالا که سن و سالتو فهمیدم خیلی شکه شدم
خدایا
اسمت چیه؟
می تونی خانم لیم صدام کنی
اینجا همه همین صدام می کنن
منم آقای وانگم ، از دیدنت خوشبختم
کالاهاتو بهم بفروش
نمی تونم
منظورت چیه؟
سر یه معامله ی دیگه قولشو به یکی دیگه دادم
اون چقدر پیشنهاد داده؟
من ده درصد بیشتر میدم
ی مرد نباید حرفشو دو تا کنه ( یعنی نمی تونه همزمان به دو نفر قول بده )
ببخشید
ما هر دو از یه قماشیم ، اونارو بفروش به من
این دیگه چه بحث بیخودیه ؟
گندش بزنن
بشین
الآن تو بحث کار، چطور سر از منطق و دوران دانش آموزیتون درآوردین؟
ای وای راستی ، شما که مدرسه نرفتی
شنیدم تو خیابونا گدایی میکنی
چطور جرأت کردی بیای اینجا؟
منم نمی خواستم بیام
ولی با دوستم اینجا ی کاری داشتم
تازه میخواستم غرامت تسویه بیمارستان افرادمو هم از حلقومت دربیارم
چرا نمی شینین یه غذایی بخورین؟ مهمون من
گشنمم هست ولی
...این
اشتهام کور شد- زده به سرت-
ی حرف رو دو بار نمی زنن
گم شو
چطور جرأت می کنی به من دستور بدی ؟
این دیگه چی بود؟
سه تا چیز هست که نباید به زنا نشون بدی
نگاه های وحشیانه ، کلمات وحشیانه
...و
مشت های وحشیانه
همین الآن هر سه تارو
همزمان نمایان کردی
خدایا- رییس-
این اسکل چی بلغور می کنه؟
هی، بگیرش
رییس- رییس-
هی
ی لحظه صبر بدین
تو- بشدت ناامیدم کردی-
معامله کنسله
چطور اون پست...اوه، پشتم
پشتم درد می کنه
...چیزی نیست که بخوای به خودت بگیری
فقط خزعبلات یه ذهن مریضه
...و اما اینا
اینا مال توئه ، البته اگه خریدار باشی
چو دو چول چی؟ حسابشو رسیدی؟
بله
هیچ اثری که باقی نذاشتی؟
نه خانم- ،وقتی سه بار اشتباه میکنه-
یعنی عرضه کافی نداره
میدونی چی میگم؟- بله خانم-
واکنش وی آی پیا چطور بود ؟
اولش دو به شک بودن
ولی بعد از اینکه از عمل پیوند رئیس خبردار شدن
درخواست های زیادی از طریق دفترخونه بهمون داده شده
نمیدونم چرا زودتر به فکرم نرسید
همه کاری که باید انجام میدادم
این بود که متقاضیا و عرضه کنندگان رو با هم آشنا کنم
خدای من
واقعاً نیازی نیست به واکنش آقای جانگ اهمیت بدیم؟
حالا مگه بفهمه چه کاری ازش برمیاد؟
ورشون میداره می بره؟
باید جالب باشه
زود از اینجا میام بیرون دیگه؟ آره؟
آره آقای کیم گفت دیگه خیلی طول نمی کشه
باشه
...بزودی ، این فلاکت
تموم میشه
چی داره تموم میشه؟
بدبخت شدیم، آقای پارک گیر افتاد
چیکار کنیم؟
نباید نقشه هامونو کنسل کنیم اول اونو نجات کنیم؟
بهترم شد
دیگه وقتشه از اون کمپانی خلاصش کنیم
چی؟ اصلا میشنوی چی میگم؟
گفتم گیر افتاده
چطور خلاصش کنیم؟
قراردادشو فسخ میکنیم- چی-
با کدوم گاوی اینطوری دل میدادی قلوه میگرفتی؟
....من ی عادت بد دارم
که با خودم حرف میزنم
که اینطور
حرف بزن، کی هستی؟
ازم بگذرین
هرکاری بکنی تهش مردنه
اگه حرف بزنی ، بدون درد بمیری
حرف نزنی ، دهنتو سرویس می کنم
انتخاب کن
چه جوری می خوای بمیری؟
اگه خودت این نوع کار ها را انجام بدی ،
دستات کثیف میشه
من اون موبایلایی که خواستیی آوردم
ولی کسی ازم استقبالی نکرد
بریم جای دیگه حرف بزنیم
لازم نکرده. من همه چیو از بیرون شنیدم
فقط فک کن من اینجا نیستم
ی لحظه
تو تو؟
می شناسیش؟
آره
خدازده پلیسه
پلیس؟- پلیس؟-
لعنت بش، پلیس
!خیلی آشغالی
الو؟
آقای چوی ، جریان آقای پارکو شنیدی؟
آره
پس چرا نمیای؟کجایی؟
من درحال ماهیگیریم
ماهی گیری؟ گفتم عجله دارم
من نمیام
اینجا آخه تنها نیسم یکی کنارمه
باید از شرش خلاص میشدی نه دنبال خودت بکشیش
چیکار کنیم؟ آقای پارک بزودی دخلش اومده
از طرف من به جین اون بگو متاسفم
روانیم کردین- خدافظ-
هوا خوب نیست؟
همینو بگو
هوا هوای مردنه
اگه مشکلی نداره
ممکنه ی قلپ آب بهم بدین
حالا که دارم میمیرم
یه قلپ آب که نمی کشتتون
می ندازمت تو قعر دریا
اونموقع میتونی
اینقدر آب بخوری که بترکی
شروع کنین
لطفاً ملایم رفتار کن
!آروم
اوکی خوبه
زود باش
هی ، من پلیسم
پلیس ابله
وقتی تو کشور خودم تجارت می کردم
تمام حساب هام یهو خالی شد
همه افرادم دستگیر شدن
و من تنها کسی بودم که قسر در رفتم
...اما بعداً فهمیدم
....همش زیر سر
اون بود
زودباش- لطفاً-
صبر کن - متاسفم-
خیلی متاسفم - برو تو-
اوکی
پلیس ها امروزه سریع و باهوشن
خواهش میکنم بذارین بیام بیرون
ما آماده ایم
دیدن این خشونتا اونم تو طولانی مدت
برای چشمای قشنگت خوب نیست
این بده
اینطوری نمیشه
ممنون به خاطر این همه زحمتی که کشیدی
مه زیاد بود برای همین طول کشید
برو اون، من ی جرعه آب خواستم
اونا جاش منو انداختن توی اقیانوس
اون احمق ها حتی آبم بهت ندادن
...خدای من این خیلی- ببخشید-
من ی احمقم که به شما ها اعتماد داشتم
خوبی؟
خوبم
تموم شد
این دیگه آخریشه
بعد از این برمیگردم برای ترابری رنگین کمان کار کنم
منظورت چیه؟
همینکه این ماموریت موفق شد
تو میشی مدیر پارک
زود ترفیع میگیری
زودتر از بقیه همکارات
ترفیع اهمیتی نداره
نزدیک بود اونجا بمیرم
ولی من نجاتت دادم
من از بوسانم
من دلفین هونده ام
اگر بخاطر من نبود مرده بودی
پس، ۵۰۰۰ دلار بهم بده
خودتو خالی کن
دیگه چیزی نمونده بالا بیارم
اگر به اندازه کافی خوردین، برین سرکارتون
(به چشم نیا، ولی گوش هات رو بکار بنداز)
عالیه، برین سرکارتون
ارزش نونی که خوردین رو داشته باشین
منم برم سر کار دیگه؟
بله قربان
اگر یه حساب در بانک ما باز کنین
میتونین نرخ سود رو به طرز شگفت انگیزی پایین بیارین
برای ناهار جامپونگ چطوره؟
من بیشتر میخوام
باشه پس، جامپونگ میخوریم
شماره دو رو "حشره میوه " داره استفاده میکنه
شماره هشت هم "حشره سرکه "داره استفاده میکنه
شماره ۸ حشره سرکه
شماره ۲ حشره میوه
اینا دیگه چه اسمین؟
جنی چیزی هستن؟
آقا، من کارای بانکیتون رو انجام میدم
میشه لطفا
رمز حسابتون رو بگین؟
...رمزم
پدرجان، گول این چیزارو نخورین
الو
آقا، خدا لعنتش کنه
شماره ۱۱ رئیسه
این حشره میوست- بله-
پس چرا موجودیتون رو
برای صندوق امنیت ملی واریز نمی کنید؟
برو که رفتیم
روم قطع کردی؟
نکبت
اینجا چه خبره؟
شماره ۸ و شماره ۱۱
حشره سرکه داره با رئیس تماس میگیره
الو؟ بک جا؟
منم، حشره سرکه
گوشی جدید خریدم همه اطلاعاتم پاک شده
میشه شماره حساب رو برام بفرستی؟
ای احمق، باید حفظش باشی
آخه چقدر خنگی؟
مطمئنم یجایی نوشته بودمش
ایول، شماره حساب رو فهمیدم
همینکه رمز رو بگیریم تمومه
شنیدی دو کی؟
چرا جواب نمیدی؟
آها، رفتی سر قرار؟
خوش بگذره
بانو لیم، نوش جان کنین
خیلی بزرگه، بخاطر همین پوستش خیلی سخته
جلوی مردم برام ادا نیا
بهت اعتماد ندارم
منم همینطور
همین بود که باعث شد دوام بیارم و زنده بمونم
لازم نیست بهم اعتماد کنی
...فقط
این پای خرچنگ رو بخور
پوستش سخته و نمیشه راحت جداش کرد
نوش جان
(دفتر دادستانی)
دادستان کانگ، امروز نمیاین؟
جای دوریم
کجایین؟
مکان تفریحی کیم دوکی ام، ولی نمی بینمش
دادستان کانگ، بهتون اعتماد دارم
ولی اینم بگم
...گفتین
وقتی یه دادستان پرونده ای رو بررسی میکنه که هیچ سرنخی نداره و
و درعین حال به یه نفرم مضنونه، اون نفر مجرم بنظرش میاد
بخاطر همینم بازرسی در حالی که یه نفر خاص تو ذهن آدمه، خیلی ترسناکه
ببخشید، پامو از گلیمم درازتر کردم
نه، راست میگی
...ولی من
بعدا بهت زنگ میزنم
باشه، موفق باشین
نکنه جن زده شدم؟
فکر کنم همشون با هم مرخصی گرفتن
همشون با هم؟
روزی که چو دو چول آزاد شد
روزی که چویی جونگ سوک، چو جونگ گون
و پارک جو چان آزاد شدن
روزی که تفرجگاه پارک یانگ جین منفجر شد
خیلی با هم تطابق دارن
کیم دو کی
(کیم دو کی)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
(کارکنان ترابری رنگین کمان)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
اگه تا اینجا دنبالمون اومده
معنیش این نیست که از یه چیزایی خبر داره؟
منم در این مورد احساس بدی دارم
چی می‌دونه که تا اینجا دنبالمون افتاده
چیکار کنیم؟
چیکار میتونیم بکنیم، اگر گیر بیوفتیم باید فرار کنیم
- فرار کنیم؟ - ... به مادام لیم میگیم و
و با یه قایق میریم یه جای دور
منظورت چیه؟
ما الان فقط باید رمز شماره حساب رو پیدا کنیم درسته؟
درسته، ولی اون سخت ترین قسمته
بیایید فردا تمومش کنیم
از مدل موهات خوشم میاد، کار خوبی کردی عوضش کردی
خوشت میاد؟ خوب شده؟
معذرت می‌خوام،میشه یه سوال بپرسم؟
همین الان یه مرد نیومد تو؟
اینجا رستوران چینیه، هر دقیقه کلی آدم میان تو
خب تا حالا این مرد رو ندیدید؟
نمی‌دونم
(بازرس وانگ مین هو)
بابت همکاری ممنون
بله آقای وانگ
آقای چو دنبالته
چرا؟
نتایج آزمایش خون رسیده
متعلق به پارک یانگ جینه
حتما مطمعن باش به موقع برگردی
اگر نتونی، بار دومی در کار نیست
خدافظ
اون کیه؟
اون
قاچاقچیه
اتفاقی افتاده؟
امروز میرم
سه دادستان دنبالمه، باید زودتر فرار کنم
این مال شما باشه مادام لیم
از اونجایی که یهویی باید برم، دیگه به دردم نمیخوره
از قیافت معلومه تنها کسی که ناراحته منم
ناامید شدم
(پنج تلاش ناموفق، کارت مسدود شد لطفاً به بانک مراجعه کنید)
انقدر غر نزن
چند ساعت منتظر موندم انقدر سخته؟
باید ببینم کدوم خری با حساب من درافتاده
آقای وانگ
مادام لیم، اینجا چیکار می‌کنی؟
فکر کردم قرار بود بری
چند ساعت دیگه میرم
باید پول قاچاق با قایق رو جور کنم
اومدم پول بگیرم
از فکر اینکه دیگه نمیبینمت کلی غصه خوردم
خوب شد که دیدمت
برو تو
پول رو میگیرم میام پیشت
(بانک نوری)
بعد از اینجا چیکار می‌کنی؟
... اگه وقت داری
میشه منو بدرقه کنی؟
اگر این لطف رو بکنی، برات یه هدیه غافلگیر کننده دارم
هدیه غافلگیر کننده؟
راستش میخواستم قبل از این بهت بدم ولی یادم رفت
آها، پس اینطوری میشه ... هدیه فراموش شده
نه یه هدیه غافلگیر کننده
یه لحظه میرم توالت
لطفاً حواست به کیفم باشه
باشه
سلام
بهم گفتن رمزم غیر فعال شده برا همون اومدم
کارت شناسی . دفترچه حسابتون رو بدید لطفاً
یه لحظه صبر کن، میرم گریه قایق رو بدم
(صندوق امانات اوتوماتیک)
اگه پولو ازت بگیرن برات جا رزرو نکنن چی؟
چیکار می‌کنی؟
اگه این کارو نکنن، ناراحت میشم
به هرحال
حس خوبی دارم که داری بدرقه ام می‌کنی
اینم از هدیه فراموش شده
یه فیلم توشه
اگه پریسا اومدن سراغت
و برات دردسر درست کردن
اینو نشونشون بده
اونوقت دیگه عمرا
اذیتت نمیکنن
احیانا، شماره تلفنم رو نمی‌خوای؟
میشه با اسم واقعیم سیوش کنم؟
تا زمانی که پیش توعم،
این آهنگ رو می‌شنوم
واس همین رو گوشیم به عنوان تگ تماس تنظیمش کردم
خیلی شیرین زبونی
چیکارش کنم، بخوام نخوام میشنوم
(وانگ تائو زی)
وانگ تائو زی، اسم واقعیم اینه
مواظب خودت باش
اگه بهروز برگشتی
بیا پیشم
(وانگ تائو زی)
هی، آبجی
چرا حقوقمون رو ندادی؟ ! امروز وقتشه
- پولمون رو بده - پولم
پول؟ چی؟ چخبره؟
- پولم کجاست؟ - آروم بگیرید بینم
یادم رفت
چطور بین این همه چیز اونو یادت رفت؟
ببینش، خون جلوش چشمشو گرفته
پولم- همین الآنم میفرستمش-
اینقد مزاحمم نشین
...نیمچه مردارو ببین
مثل سگ پاچه میگیرین
برین سر کارتون
(پیغام از بانک نوری)
(شما پنج دفعه رمز رو اشتباه وارد کردین، لطفا فردا به بانک بیاین)
آخه کی باهام کل انداخته؟
(بانک نوری)
چی گفتین؟
موجودیتون صفره
(موجودی ۰)
پول من کجا رفته؟
ما از کجا بدونیم؟
سه میلیون دلار من همین الآن تو حسابم بود
کجا رفته؟
چرا هنوز پولو واریز نکردی؟
دیگه داره میزنه سرشون
هیچ... هیچ پولی نیست
الو
الو؟ الو؟
جواب بده، هی با توام
پولم- حتما اتفاقی افتاده-
دقیقا زنیکه کجاست؟
آروم باش و بشین، خودم درستش میکنم
اون چاقو رو غلاف کن، میشه؟
خانوم، اینکارتون درست نیست
چرا نیست؟
(بانک نوری)
همه حسابام یهو خالی شدن
اینروزا پلیس باهوش و سریعه
کجایی؟
رو قایقم
چیزی شده؟
همین الآن رفتم بانک
حساب منم مثل تو خالی شده
خوب گوش کن
به هیچکس اعتماد نکن
فرار کن و مخفی شو
همین الآن
نمیشه قایقو برگردونی بیای پیشم؟
اگر برش گردونم هزینش زیاد میشه
پولی چیزی جایی نداری؟
دارم، هرچقدر بخوان بهشون میدم
(برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید) baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
پول قایقو گذاشتم تو همون صندوقی که گفتی
خوبه
زودی برگرد
(صندوق امانات اتوماتیک)
...اینجا
چیکار می کنین؟
نمیشه قایقو برگردونی بیای پیشم؟
اگر برش گردونم هزینش زیاد میشه
پولی چیزی جایی نداری؟
دارم، هرچقدر بخوان بهشون میدم
پولمو بده
من پولمو میخوام
پولم
چطور جرات میکنین چون همین یه دفعه پولتونو ندادم
اینطوری برام دندون تیز کنین؟
خفه شو پولمو بده
اگر می تونین بگیرینش
اگر همه پولمو نمیدی
حداقل میتونی که پول غذامو بدی؟
چی بلغور میکنی؟ باید پولمونو پس بگیریم
نکبت، چته؟
سر من خالی نکن
خفه بشین ابلها
تو چه مرگته دیگه؟
حقه باز، هیچوقت ازت خوشم نیومد
منم هیچوقت علاقه ای به تو نداشتم آشغال
خفت میکنم- خفم کن ببینم-
هممون اومدیم پولمونو بگیریم دیگه
خدایا چی میگن اینا؟
حالا چه کنم؟
احمق لعنتی
چه منظره ی زیبایی
ولم کن
احمقا، من پولمو میخوام
تنهام بذارین
ای لاغ، چت شده آخه؟
پولمو میخوام
وانگ تائو شی
همه ی اینا زیر سر تو بود؟
وانگ تائو شی کدوم خریه؟ من کیم دو کیم
اون کی بود؟
یه قاچاقچی با قایق
۱، ۱، ۱، ۱
۳، ۳، ۳، ۳
۵، ۵، ۵، ۵ پایان
(شما پنج دفعه رمز رو اشتباه وارد کردین، لطفا فردا به بانک بیاین)
من میرم دستشویی، مراقب کیفم باش
گفتن رمزم کار نمیکنه
اگر پولو بگیرن و سوارت نکنن چي؟
اونموقع چیکار میکنی؟
اگر نکنن که بشدت قاطی میکنم
(صندوق امانات اتوماتیک)
بنظر یه مجرم واقعی نمیام؟
بفرما
لطفا رمزتون رو وارد کنین
یک بار دیگه لطفا
یه بارم زده بودی دیده بودم
من رمزو برداشتم
منتظرم
احیانا شماره منو نمیخوای؟
میشه با اسم اصلیم ذخیرش کنی؟
باشه
هروقت باهاتم، این آهنگ رو میشنوم
بخاطر همین گذاشتمش زنگخورم
(واریز کامل شد، یک میلیون وون)
واقعا که شیرین بیانی
بزن بریم- دست خودم نیست-
میشنوم
(واریز کامل شد، موجودی حساب صفر)
(پیام حذف شد)
من بهت اعتماد کردم
اون همه آدمی که کلاه سرشون گذاشتی
اونا هم بهت اعتماد کرده بودن
حالا میتونی یکم حس و حالشون رو درک کنی
فکر کردم تو مرد منی
با این همه، پشیمون نیستم
نخیر، امیدوارم تا آخر عمرت تو پشیمونی بسوزی
از همه اعمالت پشیمون شو
بذار همین یه سوالو ازت بپرسم
هیچکدوم از حرفایی که بهم زدی
واقعیت نداشت؟
نه، حتی یه کلمش
وانگ تائو شی
دوباره همدیگه رو می بینیم؟
متاسفم
ولی مقصد این قایق یه جای خیلی دوره
...باید بهم می گفتی-
چه خبره- وانگ تائو شی
باید بهم میگفتی- وانگ تائو شی، وانگ تائو شی-
وانگ تائو شی
متاسفم
وانگ تائو شی، معذرت میخوام
(برادر)
(واریزهای متعدد)
چرا هنوز پول من نیومده؟
منتظر نوبتت باش
یکم فکر داشته باش
(واریزهای متعدد)
چقد حال میده
همینه، پولم، برگشت
از این چیزی گیر من نمیاد؟
مثل گوشت باربیکیویی، چیزی؟
بریم یکم سوپ بخوریم
آخه من که مث سگ جون کندم
سلام
چی شده؟ مرخص شدی؟
می تونم راه برم، باید کار کنم دیگه
سونگ چول- چیه؟-
یه خواهش ازت دارم
میشه بذاری برای بعد؟
امروز خیلی خستم
باشه
میری خونه دیگه؟ میرسونمت
لازم نیست، از سر کار یه تاکسی فرستادن دنبالم
اونو بده من
برات میارمش- ممنون-
بریم
چیه؟
فکر نمی کنی یکم زود راه افتادی؟
چی گفتی؟ چو دو چول مرده؟
آره، شد دیگه
گفتم کاری بهش نداشته باش
به بهترین نحو ازش استفاده کردم
اوندفعه که کلی پول وقف کردم
جونتم نجات دادم
چه ربطی داشت؟
این به اون در
بیاین، زودتر، عجله کنین
سریع سوار شین
لطفا زودتر سوار شین
سوار شین
(مکان سانگ یانگ)
(دادستان کانگ هانا، دفتر منطقه جنوبی سئول)
چه خبر شده؟- کارکنان سرقت های صوتی
همشون غیبشون زده
سرقت صوتی؟
فقط زیردستا موندن، حدس میزنیم بالادستیاشون فرار کردن
دیروز باید حقوق هاشون رو واریز میکردن ولی در دسترس نیستن
معلومه دیگه، پولو برداشت در رفتن
منم همین فکرو میکنم
بازم غیبشون زده؟
تبریک میگم آقای پارک- ممنون آقای چویی-
از همه بخاطر سخت کوشیتون ممنون تاکسی رو از دسترس خارج میکنم
(برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید) baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
حالتون خوبه دادستان؟
از کمکتون ممنون
خواهش میکنم، کاری نکردم
بفرما
این هزار دلاریه که ازتون دزدیده بودن
داشتین برای هزینه تحصیل نوه اتون جمعش میکردین
ممنونم
کاری نکردم
خیلی ازت ممنونم، خیلی زیاد
سلامت باشید
خدای من
(پلیس، دادستانی، و بازرسان مالی)
(هرگز از شما درخواست اطلاعات شخصی یا انتقال پول نمی کنند)
(در صورت دریافت چنین پیام هایی قطع کنید و با ۱۱۲ تماس بگیرید)
(راننده تاکسی)
این حکم بازرسی
خانه جانگ سونگ چول، مدیر پرنده آبیه
همه جارو بگردین
به تو اعتماد دارم، ولی به کیم دوکی نه
فکر کردی کاری که میکنی عادلانس؟
اگر میتونی چرا خودت نکردی پس؟
سوءتفاهم نشه. تو هم مثل بقیه مجرمی
پس چرا دستگیرم نمیکنی؟ مگه نمیگی مجرمم؟
اون مضنون پروندست
دادستانا دارن درباره پرونده قتلی بدون جسد بررسی میکنن
مضنون اصلیشون از افرادته
چنین اتفاقی نیوفتاده نگران نباشید
پاتو از گلیمت درازتر نکن
باید بفهمم اونا دنبال چین