(بارو مووی تقدیم میکند ) مترجم: Negar - Nick- Zahra.ng baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
آقای شیم - دادستان کانگ من گرفتم چی شده -
واقعاً - من نفهمیدم هنوز -
به من اعتماد کن
آقای سیم چی شده ؟
دادستان کانگ نجاتم بده
سوک ته نجاتم بده
من هیچی درباره یونگ ته نگفتم
از این به بعد مثه ی مرده زندگی می کنم
دیگه دیره
برو
آخرین بار از بازار گیونگ دونگ این سیگنال اومده
من نزدیکم
امنیت آقای سیم الان از همه چی مهم تره
من میدونم خودم مراقبشم قول میدم
آقای وانگ تو ام باید مواظب خودت باشی
نگران من نباش حواست به خودت باشه
این احمق
چیکار می کنی ؟ زده به سرت
اگه نمی خوای بری اون دنیا فقط بدو
وو ساب
میدونم اینجایی
اگه الان بیای بیرون نمیکشمت
ولی اگه خودم پیدات کنم کارت تمومه
زود بیا بیرون
وو ساب
من میدونم اینجایی
وو ساب
کجا می میری احمق جون؟
بیا اینجا
ای اسکل مگه نگفتم من اگه اول ببینمت مردی
موش کثیف
نجاتم بده
جم نخور
ببینمت باید اشدتو بخونیا
!مرگ
!نه
آقای شیم ببخشید دیر کردم
خوبی؟
کارت خوب بود
!لعنت بهت
!تو
!بمیر موش احمق
!خیلی خری
....ای
!منصرف می شم
می خواد بفرستتم دنبال نخود سیا
اون دادستان عوضی تو فرستاده؟
ببند گاله رو
تو نمی تونی هروقت دلت خواست دهن کثیفتو باز کنی
بزار بدون جنگ و خونریزی بگیرمت
تو ی گنگستر چیز خلی داری می خندی؟
!پشت سرت
اون خوشگله
بیا بریم چی شد که اینقدر زمان خواسی؟
خیلی خشن نیستی که هستی؟
بیا اینجا احمق جون بیا
..ای
لعنت بش
(دادستان کانگ ها نا)
چرا انتخاب نمی کنه؟
الآن باید برسه
(دادستان کانگ ها نا)
(راننده تاکسی)
(قسمت دوازده)
منو می خواستی ببینی؟
اره ی بطری دیگه برام بیار
باشه
من اومدم اون احمق مستو بیارم بیرون
کجا رف؟- آقای شیم-
دادستان احضارش کرده
هنوز هیچی نشده- بله منطقه شمالی -
عجیبه اونا که صلاحیتشو ندارن
گفتن یه دادستان زن اومده بردتش
دادستان زن؟
دادستان شماست اون مدام به من میگه بیا
کی میگه این آخرین دیدارمونه؟
من شنیدم ی بار دیگه با حالت مستی رانندگی کردی تونستی اونو ردش کنی؟
من فقط می تونم به ی دادستان خوب یکم جریمه بدم
خوبه شانس آوردی
انجامش دادم
بیا بنوشیم
چه چیزی این دادستان قشنگ مارو اینجا کشونده؟
بشین
می خندی؟
ی نفر مرده - متوقفش کن-
بیا بریم
!تو عقابی چیزی هسی
دستگیرش کن- بله قربان-
گو یانگ تائه ....شما به خاطر آدم ربایی سیم وو ساب بازداشتید
و کشتن وانگ مین هو
...شما حق داری وکیل بگیری
و از خودت دفاع کنی
اون خیلی بد خلقه
ولی اگه نقشه رو عقب بندازیم اون خوب راهنمایی می کنه
هر ۱۵ دقیقه ی بار بررسیش کردم
هر ۱۵ دیقه- بله-
و اون همیشه اونجا بود
بله تو دوربین مداربسته را از در ورودی دیدی
اوکی ممنون- اوکی-
پس تو اونو باور کردی و احضارش نکردی؟
همین الان بیارش
نمی تونیم ی شاهد را دستگیر کنیم
ما داریم میبینیم که ی وقت تصویر دوربین مداربسته تغییر نکرده باشه
خواهش می کنم آروم باش
باید سریع تر از اون موش کثیف اعتراف بگیریم
شیم وو ساب کجاس؟
چرا حالا از من می پرسی؟
اون بعد دیدن تو گم شده
وقتی دنبال اون بودم همکارم کشته شد
یعنی تو کاری نکردی؟
درسته
من اونو کشتم
مدرکی داری؟
به هرحال که نمی تونی دستگیرم کنی
مجبوری بذاری برم
خنگ خدا
هی هی
خانم کانگ
لعنتی
چطور ی دادستان می تونه به آدما ضربه بزنه
فقط اینجا نایست ی غلطی بکن
...ما در حال آزاد کردن
گو یانگ تائه هسیم
..به وکیلش اطلاع میدیم
نمی تونم اینکارو بکنم
هیچ مدرکی نداریم
اون ی بهونه داره
ما دلیل خوبی داریم که به اون اشاره می کنه
چطور می تونیم آزادش کنیم چون مدرک نداریم ؟
اینا همش بازیه
من حقیقتو معلوم می کنم
من ی دادستان دیگه برا این کار میزارم
چند روز استراحت کن
!آقا
این ی نوع تنبیهه
ما قاتل آقای وانگ رو می گیریم
همه اگه نیاز باشه روی این وقت میزاریم
دیگه دربارش فکر نکن و استراحت کن
درباره هیچی فکر نکن
استراحت؟
بخوره تو سرم
همکارم مرده چطور می تونم هیچکاری نکنم؟
من ی دادستانم
چطور می تونیم اینکارو بکنم؟
علت مرگ چاقو خوردنه
توی شکم و سینه اشه
با توجه به کبودی های زیادش
به نظر میرسه تو ی درگیری شدید بوده
ما چنتا نمونه پیدا کردیم
ولی اونا خیلی آلوده شده بودن
...فک می کنی
خیلی درد کشیده؟
خیلی زیاد و واسه ی مدتی؟
!مینهو از اونجا بیا بیرون
اون خیلی داغ میشه
!مین هو
بیچاره
چطور این اتفاق افتاد؟
!بیا بیرون
!نرو
!مین هو
مین هوی بیچاره من
ممنون که اومدی
احمق نشو
این قلبشو میشکونه اگه تنها پسرشو از دست بده
بنیاد به خوبی از اون مراقبت می کنه
نگران نباش
لطفاً
آقای وانگ مرد خوبی بود این ضرر بزرگیه برای ما
همش به خاطر منه
به خاطر من- مین هو-
در حال انجام ی کار خوب مرد درسته؟
اون ی آدم بدو گرفته درسته؟
بله
وقتی داشت ی کار خوبی می کرد مرد
اون ی پدر و مادر بهتری توی زندگی بعدیش داره
و راحت زندگی می کنه درسته ؟
این اون چیزیه که من می خوام
اون مردک را بگیرید
اون به شدت احساس وظیفه می کرد
این تنها راهیه که می‌تونه آرامش بگیره
خواهش میکنم
من متاسفم
من من متاسفم
ببخشید
خانم کانگ اوکی ای؟
از لحاظ روحی رنج می بری؟
اگه از این می گذشتم چه اتفاقی می افتاد؟
تحملش را داشتم؟
این نباید اتفاق بیوفته
اگه می خوای اینجا زنده بمونی
نشکن
درختای بامبو توی طوفان شدید میشکنن
ولی چمن هرقدرم طوفان بیاد سره پا می مونه
تو می تونی مثه بامبو باشی
ولی قلبت باید مثه چمن باشه دوباره و دوباره سر پا شی
تا آخرش فقط تحملش کن
نشکن
مطمئن شو که اون مجازات شه
التماست می کنم دادستان کانگ
انتقام اونو بگیر
لطفاً به برادرم کمک کن
تو هم مجرم و هم شرایطو می دونی
و میدونیم بخاطر نداشتن مدرک کافی مجرمو رها کردی
به خاطر کمبود مدارک گذاشتی بره؟
...جنایتکارایی که ما گذاشتیم برن
تمام تلاشمون اینه که از قربانیان بی عدالتی جلوگیری کنیم
حتی اگه مجبور باشیم ۱۰۰ تا ازونا را آزاد کنیم
پس در مورد اونایی که از اون ۱۰۰ تا جانی آسیب دیدن چیکار می کنین؟
...افرادی که توسط اون صد تا آسیب دیدن
برای اونا چیکار می کنی؟
انتقام
(لوکس)
ی موردی بود که در حال بررسیش بودم
توی دفترم
اونا پرونده بدون جسد بش می گفتن
همون طور که به نظر میرسه
وضعیت به قتل ی قربانی اشاره داره
اما هیچ جسدی نیست
به خاطر همین نمی تونم به عنوان قتل کیفر خواست را صادر کنم
...و بعدش
نجاتم بده
،شیم وو ساب با من همکاری می کرد
و اون دزدیدنش
...و همکارم
توسط اون جنایتکار به قتل رسید
ولی من نمی‌ تونستم هیچ کاری انجام بدم
، اگه روش های من کار نکنن
از مال تو استفاده می‌کنم
گو یانگ ته
لطفاً انتقامش رو بگیر
(کارائوکه)
(اتاق شماره ۶، آهنگ شماره ۵۲۸۳)
(تاکسی لوکس)
سلام
اول از همه، باید از تاکسی لوکس رنگین کمان قدردانی کنیم
، برای امنیت و راحتی شما
چند قوانین ذکر خواهم کرد
زمانی که معامله در جریان است
شمارنده تاکسی ادامه خواهد داشت
با تمام شدن معامله
هزینه ها پرداخت می‌شود
،بسته به معامله ممکن است هزینه های اضافی وجود داشته باشد
و وقتی شما از سرویستان استفاده می‌کنید
شما نباید کار ما را برای کسی نقض کنید.
ممنون که با قوانین موافقت میکنید
حالا اگه دوست دارید از کسانی که باعث رنجش شما شده اند انتقام بگیرید
کلید آبی در سمت چپ را فشار دهید
اگر نمی‌خواهید انتقام بگیرید
کلید قرمز در سمت راست را فشار دهید
لطفاً انتخاب کنید
دادستان ما او را با قانون مجازات خواهد کرد
مگه نه خانم کانگ؟
متأسفم
شنا انتخاب کردید
خب حالا می‌تونیم انتقام رو شروع کنیم؟
عجب وضعیتی
بلاخره پرونده کشیش توسط دادستان درخواست شد؟
،پرونده قتل بدون جسد در جایی که گو دونگ هی قربانی شده بود
،قتل وانگ مین هو
و حتی آدم ربایی سیم وو ساب
همه اینا کار یه نفر بود
چه آدم بدی
اونها حتما سعی میکنن کیم وو ساب رو بکشن
ما باید جلوی این اتفاق رو بگیریم
چی فکر میکنید؟
...من ناراحتم که یه دادستان درگیره، اما
نجات زندگی یه نفر در اولویته
منم هستم
خب پس همه راضی ان
ولی حالا سیم وو ساب رو چطور پیدا کنیم؟
اگه اینو به حال خودش رها کنیم
به احتمال زیاد سیم وو ساب هم به یه قربانی بدون جسد دیگه تبدیل میشه
اگه راز این اجساد گم شده رو میدونستیم
می‌تونستیم پیداش کنیم
و همینطور گو یانگ تاعه رو هم دستگیر میکردیم
پس بیایید اول به نگاهی به قتل بدون جسد بندازیم
باشه
(لوکس)
(M5283)
سرویس ۵۲۸۳ شروع می‌شود
در صحنه قتل سه تا دوربین مدار بسته وجود داره
هیچ نقطه ی کوری هم وجود نداره
اگه گو دونگ هی اداره اش رو ترک کرده
میتونست یکی از اینارو ببینه
ولی اون ندید
به این معنیه که هیچ تصویری نیست که نشون بده
گو دونگ در شرایط خوبی اونجارو ترک کنه
- متأسفانه بله - برای همین دادستان
مطمئن بود که این یک قتل بدون جسده
خیلی مرموزه
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
صحنه جرم، یه مغازه غواصیه
!دلفین هیونده هستم
بزن بریم
- چطور بنظر میام؟ - خیلی حرفه ای بنظر میای
قربان
وارونه پوشیدینش
منظورت ویه؟ زیپ از جلوعه
مشکلی نیست، تازه کارید
فلپر ها (کفش غواصی) کجا هستند؟
اون طرفن
- آها دیدم - اونجا
- نمیدونم سایز ۲۶۰ دارن - بفرما اینارو بگیر
سقف چقدر آب داده
دست رو دلم نزارید
انگار طبق بالا آب رو همش باز گذاشتن
فک کردم دیگه سیل میاد
پلیس؟
فک میکردم تحقیقات تموم شده
می‌خواستم بدونم چیز دیگه ای یادتون نمیاد؟
آها، چرا یکی یادم اومد
بیا اینجا
اینجا
اونجا، اون سوراخ رو می‌بینی؟
دیدم که هر روز از اونجا یه عالمه آب می‌ریزه بیرون
مث این میمونه که می‌خوان یه ماشین داغ با یه چیزی رو خنک کنن
بابت همکاریتون ممنون
این چیه؟
بجز آب چی میشه توش گذاشت؟
این باید یه چیزی باشه
که بتونه بدن رو دفع کنه
به آب زیادی لازم داره
و آب رو به بنزین تبدیل می‌کنه
ممکنه اسید سولفوریک باشه؟
- اسید سولفوریک؟ - وقتی اسید سولفوریک آب رو جذب می‌کنه
دمای زیادی تولید می‌کنه
اگه اون از اسید سولفوریک برای دفع بدن استفاده می‌کرده
،و بعد محل رو با آب تمیز می‌کرده
منطقیه که بخار زیادی به وجود بیاد
هر کسی نمی تونه به اسید سولفوریک دست بزنه
خصوصاً بعضی هاش آنقدری قوی هستند که بدن رو حل کنند
(دادستانی)
(پیگرد قانونی)
اسید سولفوریک؟
فعلا فقط یه حدسه
ولی نمی‌تونیم بفهمیم گو یونگ تائه چطور این مقدار رو بدست آورده
تنها راهش باید قاچاق باشه
چیز خاصی پیدا کردی؟
شرکت رطوبت ساز سیم وو ساب از اسید سولفوریک
به عنوان یکی از مواد تشکیل دهنده استفاده می کنه
شاید از سیم وو ساب بدست آورده
همون‌طور که می‌دونید MH یه شرکت کاغذ سازیه
شرکتی که بدون محدودیت به این شرکت وام میده
اطلاعات اعتباری ناکوانه
رئیس اینجا گو سوک تائه هست
بردار دوقلوی گو یونگ تائه
من رکورد معامله اسید سولفوریک رو پیدا کردم
ولی یکم عجیبه
همونطور که می‌بینید
هزینه هاشم مثل شتم های کارمندان زیاد خاص نیست
خرید اسید سولفوریک به طور منظم
از صنایع نمسان انجام می شد
الان چی گفتید؟
چی؟ صنایع نامسان؟
به طور منظم؟
پس فقط یه بار اسید سولفوریک نخریده؟
نه
(مخارج فوریه ۲۰۲۰)
(مخارج مارس ۲۰۲۰)
اونها حتی رطوبت گیر هارو تولید نمی‌کردن
اما هنر از اسید سولفوریک استفاده می‌کردن
اون فقط به نوعی با اسید سولفوریک سیم وو ساب به پایان نرسید
به دلیل دیگه برای ایجاد این شرکت داشتن
...ممکنه
یه قتل سریالی؟
اینجا جایزه که سولفوریک اسید رو تحویل میدادن؟
چه جسورانه، کلی آدم این اطراف هست
به همین دلیله که زیاد به چشم نمی اومد
- بیایید سریع تمومش کنیم - بله قربان
گرسنمه
احتمالاً اینجا تحویل می‌گرفتم و به مکان خودشون میبردن
- حالا چیکار کنیم؟ - اونا احتمالاً نقشه دارن
قتل بعدی همینجا باشه
برای اونم به اسید سولفوریک نیاز دارن
- بله دادستان - شرکت سیم وو ساب
فقط ظاهر سازی بود
کی؟
(صنایع نامسان)
الان راه افتاد
به محض اینکه اسید به مقصد رسید تحقیق رو شروع کنید
ممکنه گروگان های هم باشن، واسه همین مطمعن باشید که پایین هستید
دادستان کانگ
جلسه از اونکه انتظار داشتیم بیشتر طول کشید
رییس باک عذر خواهی خودشون رو رسوندن
من کشتمش
دادستان؟
اولین باره می‌بینمت ولی آشنا میزنی
شاید به دلیل اینه که آقای گو یونگ تائه رو زیاد دیدم
الان اومدن
رییس چویی
به عنوان کسی که بخاطر بیماری حمکش رو به تعلیق درآورده
خوب بنظر میرسه
گیج شدم
موندم چرا می‌خواستی منو ببینی
فقط دو نوع آدم هست که بخواد منو ببینه
کسایی که از من پول میخوان، یا کسایی که می‌خوان به من پول بدن
شرکت MH رو یادت میاد؟
شما تو اون شرکت سرمایه گذاری کردی
مطمئن نیستم
منشی گو مسئول سرمایه گذاری های شرکت هاست.
منظورتون از منشی گو، گو سوک تائه هست؟
بله
صادقانه بگم، مدیر عامل اون شرکت ناپدید شده
اسمش سیم وو ساب هست. تا حالا ملاقاتش کردید؟
نه
حدس میزنم با پول سرمایه گذاری فرار کرده
به احتمالا زیاد اونو دزدیدن
این چیزیه که برای فرار با پول یه نفر دیگه بدست میاد
تعجب می کنم چرا همه چیزهای رایگان رو خیلی دوست دارن
شما باید کسی که پول رو سرمایه گذاری کرده پیدا کنید
همون شخص مقصر خواهد بود
مگه نه؟ ولی اون شخص شمایید
فک کنم، من باید پیداش کنم
به همین دلیل پوندی اینجا؟ فک می‌کنی کن مقصر هستم؟
نه، منمتهم دیگه ای در ذهنم دارم
چیزی که میخوام بدونم اینه که چرا کسی با عظمت تو
روی همچنین شرکتی سرمایه گذاری کرده
ولی حالا که باهاتون حرف زدم، یکی از این دوتاست
همونطور که فکر میکردم تو کارتون اونقدرا هم دقیق نیستین
یا اینکه دارین دروغ میگین
دقیق نیستم؟- دقیق نیستین-
بنظرم شما هم اذیت شدین
اینو گفتم چون گفتین فقط طبق گفته های آقای گو
تو اون کمپانی سهیم شدین
اون کمپانی، فقط یه کمپانیه جعلیه
واقعا که
...تو این همه مدت... هرگز
اون احمق چطور جرات میکنه بگه کارمو درست انجام نمیدم؟
بهت هشدار میدم امروز حالم اصلا خوش نیست
...پس اگر گفتی بیام مزخرف تحویلم بدی
حتی شروعم نکن آقای گو کجاست؟-
همونطوری که گفتی برش گردوندم
نگران نباش، حتی تصورشم نمیکنه اینجا همدیگه رو ملاقات میکنیم
پس؟ چی میخواستی بگی؟
گو یونگ ته یکیو کشته
گفتی بیام اینو بگی؟
گفتم که، واقعیت نداره
اگر درست باشه چی؟
اونموقع خودم میرم حسابشو میرسم
خوبه
هدف ما هم همینه
لعنتی
(صنایع نامسان)
الو- خبری نشد؟-
خودشو نشون نمیده
شاید گرفتنش
بذار صبر کنیم و ببینیم
اون
کیم دو کی بود؟
همونجا، وایسا
اونجا- اونا کین؟-
اومدن و رفتن
صنایع نامسان
الو، از تجارت ام اچ تماس میگیرم میخوام برنامه رو عوض کنم
میخواین زمان تحویل رو عوض کنین؟
ساعت دو بود، میخواین عوضش کنین؟
نمی تونم تلفنی درخواستتونو قبول کنم
پیغام و گواهی شرکتمونو فرستادم
دیدمش، فهمیدم، عوضش میکنم
خوبه، میشه فقط یک ساعت به تاخیرش بندازین؟
البته
ممنون
الو
قبلا ندیدمتون
درسته، امروز ما اومدیم
شرکتمون آخه کلی کارکن داره
همه رو بار زدیم
خسته نباشین
دوباره باهامون تماس بگیرین
اقلام تحویل داده شدن
خسته نباشین
کارتون خوب بود
(لوکس)
(تجارت ام اچ)
خدایا- سلام آقا-
چه هوای خوبی
عجله کنین
(خطر، ورود افراد متفرقه ممنوع)
اینجا چه خبره؟
این دیگه چیه؟ شما کی هستین؟
هوی، بازم کن
کمک، یونگ ته
یونگ ته، معذرت میخوام
نه، نکن حرومزاده
چه خبره؟ چی شده؟
ٍآقای کیم، صدامو میشنوی؟
چرا جواب نمیدی؟
آقای کیم، جواب بده
پسر قشنگم، عاشقتم
گو اون
انگیزشونو فهمیدم
خوبین؟
اونا اعضای بدنو درمیارن و از شر لاشه
با استفاده از سولفوریک اسید خلاص میشن
چی؟
اینجا
مخفیگاه یه حلقه ی قاچاق اعضاس
بیاین شروع کنیم مدادو بده
هی، کی هستی؟
چجوری داخل شدی؟
(آژیر)
آژیرو بزنین، زودباشین- آژیر؟-
(آژیر)
بیدارش کنین
میتونم بیدارش کنم
ولی الآن تحت بیهوشیه
(اورژانس)
تو کدوم خری؟
عالی بود
عالی بود؟
چیه؟ دردت اومد؟
هنوز شروعم نکردم
لعنتی
اگه میتونی منو بگیر
گندش بزنن
لعنتی
(تجارت ام اچ)
چی؟
گو یونگ ته فرار کرده؟- نیومده بیرون که-
یه در دیگه هم داره؟- موش کثیف-
چجوری زده بیرون؟
دادستان کانگ- آقای کیم
شماره ۱۲، گوپیونگ دونگ، ایچئون
یه آمبولانس خبر کنین، زود- چی؟
اینجایین؟
شیم ووساب چی؟
اعضاشو درآوردن
آقای پارک، باید بیاین اینو ببینین
چیه؟
واقعا؟ قاچاق اعضا؟- یه سوال-
یه لحظه صبر کنین- ببینین، همون دادستان-
واقعیت داره که یه حلقه قاچاق اعضا رو گرفتین؟
تا الآن چند نفر قربانی شدن؟
اینجا چه خبره؟- جزئیاتو بهمون بگین-
پلیس یه باند بزرگ قاچاق اعضا رو که
در روستایی مشغول بودن دستگیر کرده و این همه مردمو شکه کرده
اونا مردم عادی رو میدزدیدن تا
اعضاشون رو برای فروش از بدنشون خارج کنن
اونا با بی رحمی لاشه قربانی رو تا جایی که حتی
هویت قربانی قابل تشخیص نبوده، تکه تکه میکردن
پلیس همه ی نیروهاش رو مستقر کرده تا
تا آقای گو که مضنون این پروندست و فرار کرده رو دستگیر کنه
من گزارشگر لی ده هو هستم
از همون اول همه ی اینارو میدونستی؟
می دونستم؟
من خودم تجارت اعضارو شروع کردم
چی؟- ...مجرمایی که انداختی زندان-
من اعضاشون رو می فروختم- ...بک سونگ می، ای-
من فقط چندتا قرنیه و کبدو درآوردم
مطمئن بودم جونشون بخطر نمیوفته
شوخیت گرفته؟
چطور تونستی آدمارو اینطوری بفروشی؟
به هرحال که مسخواستی مجازاتشون کنی
منم همین کارو میکردم دیگه
اعضارو از آدمای بد درمیاوردم میدادم به آدمای خوب
بدش چیه؟
چو دو چول تنها کسیه که دستمو به خونش آلوده کردم
و کاری هم تو اون شرایط ازم ساخته نبود
تو خودت بهتر از من میدونی
فقط منم که سردرگم موندم
من به مردم عادی حتی دست هم نزدم
اصلا فکرشو نمیکردم همچین کاری کنه
گو یونگ ته کثافت
یه لحظه
تنها کسی که از این ماجرا خبر داره سوک ته هس
...یعنی میشه- وقتی شیم وو سابو دزدیده بودن-
گو سوک ته هم اونجا بود
دوتاشون علیه من توئطئه کردن
و فریبم دادن؟
میریم حساب گو یونگ ته و گو سوک ته رو میرسیم
نه
خودم حساب سوک ته رو میرسم
خودت؟
قتل های سریالی و قاچاق اعضا
نمیتونیم با این پرونده مثل بقیه رفتار کنیم
میخوام گو یونگ ته رو دستگیر کنم و تحویل دادستانی بدمش
نمیشه ممکنه مکان زندان مخفی رو پیدا کنن
با اینحال نمیشه که فقط بندازیمش تو زندان مخفیمون
یجوری نمیشه انگار دستگیرش کردیم بعدم
فرستادیمش خونه؟
باید قربانیای گو یونگ ته رو پیدا کنیم
بیا بازم بهش فکر کنیم، باید یه راهی باشه
هنوزم باور دارین روشتون درسته؟
(نه با کمک شیطان بلکه برعلیه او به همراه خوبی پیروز شوید)
آقای کیم
دو کی
آقای کیم، تو گو یونگ ته رو گرفتی؟
تیم بازرسی محلی داره رو این پرونده کار میکنه
اگر گو یونگ ته پیشته
تو دردسر میوفتی
پیش من نیست
باشه پس
دیدین گو یونگ ته چیکار کرد دیگه؟
بارها بهش فکر کردم
به اینکه قوه قضاییه این مملکت
چجوری میخواد درست و حسابی
مجازاتش کنه
نتیجه چی شد؟
بازم بهم خبر دادی
چون میخوای هویت قربانیارو پیدا کنم
درسته؟
فکر نمی کنی داری انتقام بقیه رو بجای انتقام خودت میگیری؟
زود قضاوت نکن
ولی چرا این حسو دارم که
که داری خشمتو سر بقیه خالی میکنی؟
بخاطر حرفی که اوندفعه زدم عذر میخوام
آقای کیم
آدمی هستی که خیلی بفکر قربانیایی
بهت نشون میدم چطور قانون میتونه
مجازاتی رو اعمال کنه که
همه ازش راضی باشن
چه هوای خوبی
روز خوبیه که بریم سروقت کارمون
نگران نباش، از پسش برمیام
حتی ماشینم خریدم
بهم اعتماد کن
این کلید زندانه
از حالا به بعد خودت بهش رسیدگی کن
جدی میگی؟
دیگه کسیو ندارم
فقط اجارشو سروقت بده
منم سوک ته رو با داروهای خواب آور میخوابونم
بعد میتونی ببریش
اومدی
بشین- چشم بانو-
وقتی رئیس بک داروهای خواب آورو به آقای گو داد
میریم داخل
رئیس بک قابل اعتماده؟
اون خیلی اهل عمله
حالا دیگه آقای گو هیچ سودی براش نداره
ولی بازم باید آماده باشیم
بخاطر همین دوربینارو کار گذاشتیم دیگه
خوبی؟
بله بانو
یجورایی ترسناکه
اگر بیشتر بمونم حتما روانم بهم میریزه
مگه نه؟
احمقا
باید مثل آدمای باشرف میکردین
سوک ته- بله-
هیچکس به اندازه ای که تو باهام بودی، کنارم نمونده
میدونی چرا؟
چون مردم وقتی باهام شروع به کار میکنن
از قبل خودشونو آماده کردن
با این همه پولی که جلو چشمشونه، قابل درکه
ولی بهت اعتماد داشتم چون
جایگاهتو میدونستی
از مهربونیتونه
تو کسی هستی که
حاضرم هرچقدر هم گناه بزرگی کرده باشه
ببخشمش
واقعا نمی دونستی
یونگ ته داشت چیکار میکرد؟
نه بانو، شرمندم
نباش
تو که نکردی
بیا بنوشیم
بله بانو
بخشش هم
موقع خودشو داره سوک ته
همین الآن بهت فرصت دادم
و تو از دستش دادی
بگیر راحت بخواب
هر روز خودتو سرزنش میکنی که
چرا این فرصتو از دست دادی
این انتقام منه سوک ته
دیدی؟
چتون شده؟
الآن باید دیگه از حال رفته باشم
تجعب کردین که چرا سرحالم؟
سوک ته- بک سونگ می-
چطور جرات کردی منو دو دستی تقدیم اونا کنی؟- سوک ته-
بعد از اون همه کاری که برات کردم؟
عذر میخوام- بیا اینجا ببینم-
ولم کن
کمک
مشکلش چیه؟
چی شده؟- میدونسته-
یعنی از قبل ضبط شده بود؟
...نکنه مارو اینجا کشوندن که
زندان
(برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید) baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
ٍآقای چویی، خوبي؟
چی شده؟- همشونو بردن-
ای وای نه
...نه
آقای جانگ- اینکارا یعنی چی؟-
نگران حکمت نباش
خودم درستش میکنم
فقط با خودت فکر کن مثل قبل دارم چیزاتو برات نگه میدارم
چرا اینکارو میکنی؟
آخه اون برادرا چه ارزشی دارن
فک کردی اینکارارو برای آقای گو میکنم؟
خودم نقشه ی همه اینارو ریختم
چی؟
(با حضور افتخاری لی ها اون)
(صدا گذاری لی یونگ عه)
(فرضیه بی گناهی)
(حتی اگر صدتا مجرم رو از دست بدیم)
(بهتره تا یک نفر بیگناه مجازات بشه)
(چون این کار بشردوستانه است حتی اگر بخاطر یک شخص باشد)
(راننده تاکسی)
اینطوری میخوام خسارتایی که خوردمو جبران کنم
آماده باش آقای جانگ
بیاین اول مجرمارو بگیریم
اگر گرفتیمشون چی؟
دیگه زندانی نداریم
پیدات کردم
به گو اون دسترسی ندارم
مجرما کجان؟
گو یونگ ته رو بهم بده ...خودت گفتی بگیرمش، پس چرا
اول باید یه کاری بکنم- چی؟-
میخوای انتقامتو بگیری؟
چه دام جالبی برام پهن کردین
نقشت چیه؟- معلومه، میخوام انتقام بگیرم-
تا بیرون همراهیش کنین
اگه میخوای همکاراتو نجات بدی همین الآن بیا