(بارو مووی تقدیم میکند ) مترجم: Negar - Anna - Zahra.ng baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
ازم دور نیستی
در کنارمی
ولی نمیتونم داشته باشمت
چون قلبت خیلی ازم دوره
وقتی ترکم کردی
گیج و منگ شدم
نیرویی گرفتم
و رهات کردم
تو
درکنارم نیستی
تو
خیلی ازم دوری
تو
خیلی ازم دوری
نظرت چیه؟ خوشت میاد؟
چیه؟ خوشت نیومد؟
نه اینطور نیست
حالا که اومدم اینجا فهمیدم
که کسی مثل من نمیتونه مال شما باشه
شما میدونین من چجور زنیم
اینطور نگو
تو برام خیلی با ارزشی
از حالا به بعد راحت زیر سایه من زندگی کن
...ولی آقای رئیس- سونگ می-
بنظرت چند ساله دیگه از عمرم مونده؟
نمیشه خواهش کنم
این چند سال باقی مونده رو کنارم بمونی؟
این حرفو نزنین
شما فرشته نجاتمین
و تو هم فرشته نجات منی
من واقعا ارزششو دارم؟
ارزش اینکه کسی مثل شما دوستم داشته باشه؟
دکتری که امروز ملاقات میکنیم
بهترین چشم پزشک کشورمونه
بنظرت بهتر میشم؟
نگران نباشین نمیذارم بلایی سرتون بیاد
میدونین که وقتی اراده کنم هیچکس نمیتونه جلومو بگیره
چطور آخه خدا زن مهربونی مث تو نصیبم کرد؟
مرد بیچاره، اصلا شانس نداش
(رئیس بیمارستان هیه جو، هان جونگ هون)
(در آرامش بخواب)
زنیکه، چطور جرات کردی بیای اینجا؟
ساحره- تو کشتیش-
بخاطر پول- برش گردون-
یه چیزی بگو
جادوگر
تو کشتیش
برادر بیچارمون- تو کشتیش-
تو کشتیش
(راننده تاکسی)
(قسمت ۱۳)
خیلی عجیب غریبه
اگر بیشتر بمونم قطعا منم روانی میشم
همینو بگو
احمقا، میتونستین مث آدمای محترم زندگی کنین
لعنتی، موش کثیف
بذار برم
من از اینجا بیار بیرون
لعنتی، شما کثافتا دیگه کی هستین آخه؟
بذار بیام بیرون
هفت
میکشمتون- بذارین برم-
یه چیزی بدین بخورم
اشتباه کردم، عذر میخوام
از این به بعد آدمونه زندگی میکنم
خواهش میکنم، یه فرصت بهم بدین
تروخدا یکم غذا بهم بدین- خواهش میکنم بذارین برم-
تروخدا ازم بگذرین
آقا
صبر کن
آقا- فقط یه بار بذارین ماریا رو ببینم-
اون بدون من خوابش نمیبره
حتما دلش خیلی برام تنگ شده
بذارین برم دیدنش
خواهش میکنم، تروخدا بذارین ماریا رو ببینم
هی
همه جارو جمع و جور کنین
کجا می برینم؟
هرجایی بهتر از اینجاس
مگه نه؟
منو از اینجا ببر بیرون، خوک گنده
آقای چویی، خوبی؟
چی شده؟- همشونو بردن-
آقای جانگ- چه غلطی کردی؟-
نگران مجرمات نباش
خودم حسابشونو میرسم
فقط فکر کن مثل قبل دارم از چیزات نگهداری میکنم
اینکارا برای چیه؟
آخه اون افرادت چه ارزشی دارن؟
فک کردی اینکارا بخاطر نجات آقای گوهه؟
نقشه ی همه اینارو خودم کشیدم
چی؟
بخاطر تو کلی ضرر دیدما
میخوام جبرانشون کنم
فقط صبر کن و ببین، باشه؟
چه هوای فوق العاده ای
پنجره هارو باز کن
همه خوبین؟
...من خوبم، ولی جین اون
نه، منو ول کنین
اون مجرما چی؟
اول باید بری دکتر
بلند شو
(مراسم برپایی روابط دیپلماتیک کره و باهاما)
آمادم
نگران نباش
این خونه فقط برای تو امنه
(تورهای رویایی)
(حمل و نقل رنگین کمان)
همه اینا بخاطر غفلت منه
معذرت میخوام
گفتین رئیس بک با مجرما درست و حسابی برخورد میکنه
منم قبول کردم
تقصیر شما نیست
فقط نگران یه چیزم
اگر یکی از مشتری ها ازمون میخواست از رئیس بک انتقام بگیریم
اونموقع چیکار میکردم؟
کدوم راهو انتخاب میکردین؟
اون مهم نیست
اینکه واقعا نگران چنین چیزی بودم مشکله
بیاین اول مجرمارو بگیریم
وقتی گرفتیمشون چیکار کنیم؟
دیگه اون زندانو هم نداریم
آقای پارک، خوبین؟
گفتن یه کوچولو ترک خورده
گفتن چند هفته هم مراقب باشه
من بیشتر نگران گو اونم
تمام مدت این مدلی مونده
حتما خیلی حس گندی داره
هرچی نباشه چویی مین در رفته
میتونیم پیداشون کنیم؟
اون آشغال حتی یه بارم ازم عذرخواهی نکرده
هرجوری باشه پیداش میکنم
آخرین بار کی گو یونگ ته رو دیدین؟
خدایا، کمرم خیلی درد گرفت
ببخشید، نشنیدم، چی گفتین؟
آخرین بار کی گو یونگ ته رو دیدین؟
کی بود؟
روزی که دفتر دادستانی رو ترک کرد
اومد پیشم، گفت خیلی باهاش ناعادلانه برخورد شده
گفت دارین کارارو براش سخت میکنین و باید گوشمالیتون بدم
من آرومش کردم
یکی بهم بدهکارین
خوب با افتخارم همه چیزو مطرح میکنین
اگر جای شما بودم از خجالت آب میشدم
میدونین گو یونگ ته کجاس، درسته؟
اگر میدونستم، همینطوری دست رو دست میذاشتم کاری نمی کردم؟
هرکاری میکردم تا
از کشور خارجش کنم
چی گفتین؟
اون بجز تجارت محصولات آرایشی، کلی برام درآمد زایی کرد
حتی اگر بیوفته زندانم حواسم بهش هست
البته که هست
بالاخره از افرادتونه
به هرحال، حلقه قاچاق اعضا هم مال شما بود
انگار بازیگریتون اونطوری که فکرشو میکردم خوب نیست
فقط بخاطر اینکه چند دلار خرج کارای اشتباه کردم
دارین این اتهامات بی ارزشو بهم میزنین
آخه این چه وضعیه ساختین اونم برای کسی که
وقت با ارزششو صرف همکاری تو تحقیقاتتون کرده؟
دقیقا
خودمم برام سواله که چرا وقت با ارزشتون رو صرف کردین
اونم وقتی از باختن چیزی متنفرین
مطمئنم چون کنجکاو بودین چه سوالی میخوام بپرسم
اومدین تا متوجه بشین تا کجا من از همه چیز خبر دارم
نباید میومدین
حالا که اومدین، بیاین حرف بزنیم
پولی هم نصیبتون شد؟
مقدارش خوب بود
ولی حالا دیگه حیف شد
دادستان کانگ
خیلی داره بهم خوش میگذره
منظورم نقشیه که الآن بازی میکنم
حالا که اینطوری شد
فکر میکنم خودم مجرم
و خوب به سوالاتتون جواب میدم
ولی سوالایی ندارین که یکم جدیدتر باشن؟
لیست قربانیا کجان؟
طبق چه استانداردی اونارو هدف گرفتین؟
استاندارد؟
استاندارد
بذارین فکر کنم
فکر کنم همشون یجوری منحصر به فردن
مردمی که نه پول دارن، نه استعداد و نه حامی
اونایی که مثل یه آشغال فقط منابع رو مصرف میکنن
تازه
مجرما
ببینید دادستان کانگ
یه فروشنده خبره
فقط به مقدار اقلام فروخته شده توجه نمیکنه
بلکه بلده چطور اقلام بی مصرف رو هم بفروشه
چی شده؟- گو یونگ ته رو پیدا کردین؟-
...بفرمایید، اول یه دزدی ماشین
آخه چجوری میتونی به پرونده های دیگه فکر کنی؟
این تو ایچئون اتفاق افتاده
یعنی؟- آره، کار گو یونگ ته هس-
(سرقت ماشین سفید در ایچئون، استان گیونگ گی)
هی
نمیشه که همینطوری بپری وسط جاده
وایسا
اینجا چه خبره؟
هی، ابله
احترام بزرگتر حالیت نیست؟ نکبت
خدایا
...چی شد... اون ماشین
دزد عوضی
صاحب ماشین تایید کرده گو یونگ ته بوده
چیه، یونگ ته؟- سوک ته-
نجاتم بده
چی؟
آدرسمو میفرستم، خودتو برسون
باشه
گندش بزنن
همتون خودتونو مرده فرض کنین
معلوم شد کجا رفته؟
...آره، ولی
کجاست؟
پیداش کردم
از شعبه های محصولات آرایشی ناکوون
یه کمپانی خارجی هس به اسم بهشت ال ام سی
اون کمپانی یه ساختمون داره
توش چیه؟
یه سفارت برای باهاما
سفارت؟- آره-
برای باهاماس، یه ملت جزیره نشین که
بین ایالات متحده و کوبا زندگی میکنن
میخواد مجرمارو با حکم استرداد پنهان کنه
واقعا که ایده رئیس بکه
اما حتی پلیسم نمیتونن وارد چنین جاهایی بشن، چرا؟
بدون حکم نمیتونیم وارد اونجا بشیم
اگر پلیس نباشی دیگه اشکالی نداره
(یادبود کارگران باهامیایی و آلن، ادا کننده اعضا)
(فرستاده باهاما)
چه خبره؟- انگار برقا رفته-
اتاق الکترونیک رو چک کنین
چون یه منبع نیرو برق پشتیبان هم هست
ظرف سه دقیقه برق برمیگرده
(روشن کننده ی نیروی برق پشتیبان)
دادستان کانگ هم اینجاس
واقعا میتونیم وارد اینجا بشیم؟
افراد غیرمجاز اجازه ندارن از اینجا جلوتر برن
(دادستان کانگ هانا)
سلام، شما باید فرستاده جک جانسون باشین
شما؟ میشناسمتون؟
من هانا کانگم
دادستان
دفتر دادستانی ناحیه شمالی
دادستان؟
اشتباه نشه
امروز بعنوان یه همشهری اینجام
خانم بک خیلی به این مکان علاقه نشون دادن
گفتن باید از اینجا بازدید کنیم
شنیدم شما دوتا خیلی بهم نزدیک هستید
چند روز پیش بهش کمک کردید
...فکر کنم
حالش خوبه؟
ببخشید، باید تو یه جلسه شرکت کنم
شما نباید اینطوری پیش برید
دارید بهش میفهمونید که همه چیز رو می‌دونیم
- همین اونو بیرون می‌کشه - چی؟
فکر می‌کنی وقتی دادستانی جریان رو می‌دونه اونا آروم میشینن؟
- نمی‌دونم - حالا که این آتیش رو روشن کردیم
تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که تا وقتی بیرونه صبر کنیم
فکر میکردم بی برنامه جسور هستی
اما شما خیلی استراتژیک هستی
چیز بدی گفتم؟
از بازپرس قبلی شنیدم
که شما بعضی وقتا می پریدید وسط
و می‌گفتید رئیس رو همین الان از اینجا بیرون کنید
درست مثل الان
گو یونگ ته، خودم میگیرمت
بزار ببینم
- الو؟ - چی؟ دیوونه شدی؟
ما خیلی نزدیکیم؟
من و شما رابطه نزدیکی داریم؟
اگه همسرم بفهمه من مرده ام
مارو می‌کشه، میفهمی؟
درباره چی داری حرف می‌زنی؟
گوش کن، دادستانی اومد
همین الان وسایلت رو بردار
الو؟
ماشین رو حاضر کن
چشم
همه از ساختمان برین بیرون
آتیش، از ساختمان برید بیرون
همگی، تخلیه کنید
- عجله کنید، تخلیه کنید - بجنب
هی، آتیش سوزیه
از سفارت باهاما تماس گرفتم
آتیش سوزی شده، لطفاً سریع بیایید
- از این طرف - آتیش
همه از ساختمان برن بیرون
سریع
لطفاً سریع برید بیرون
- نمیشه - یه نفر اونجاست
- باید برم داخل - مطلقا نمیشه، برید بیرون
خانم کانگ، فعلاً بریم بیرون
این چیه؟
هی، این دود چیه؟
چی؟
- گو یونگ ته - اوه نه
ازم دور شو
- این گو یونگ تائه؟ - گو یونگ ته؟
(خطر، ولتاژ بالا، فقط پرسنل مجاز)
ماشین آتش نشانی تا سه دقیقه میرسه
مجرم ها کجان؟
این ولگرد مزاحم
باشه پس
این حروم زاده
بلند شو
مجرم ها کجان؟
نمی‌دونم حروم زاده
نه
یه بار دیگه ازت می‌پرسم
مجرم ها کجان؟
گفتم که نمی‌دونم عوضی
- از این طرف - از این طرف بیاین
لطفاً از این طرف بیاین
بیمار اورژانسیه، کمکمون کنید
ممنون
لطفاً تخلیه کنید
حالت خوبه؟
ماشین آتش نشانی کِی میاد؟
اومدن
لطفاً از ساختمان برید بیرون
لطفاً بیرون
از این طرف
اون یکی چیه؟
آمبولانسه
- آقای وانگ - بله؟
باید اون آمبولانس رو تعقیب کنیم
نمیبینمش
- پارک کن - چشم
نباید آمبولانس رو گم کنی
پلیسه
- سوک ته - بله؟
زیرسیگاری
نه
اون طرف
نه
چی؟
هی
- دادستان، چرا... - ماشینو بده به من
چی؟
دادستان، چیکار می‌کنید؟
خانم کانگ
چقدر جسور شدی
تو ساختمان سفارت آتیش سوزی راه انداختی
یونگ ته رو بهم برگردون
گو یونگ ته رو با مجرم ها معامله میکنم
فردا ساعت ۸ شب روی پل جام جهانی
ما در مورد نحوه معامله تصمیم می‌گیریم
...ما نمی‌تونیم
همین حالا این کارو بکن
،اگه بخوای بهمون حقه بزنی
از این به بعد ملاقات با گو یونگ ته برات سخت میشه
بلاخره ملاقات کسی که زندانه آسون نیست
(تور های رویایی)
خبر های جدید
بازی امروز
یه بازی مهم خواهد بود
اجازه بدید ببینیم
و او تاب میخوره
بدون ضربه
یک حرکت سریع بود
هنوز یه شانس دیگه داره
پرتاب کننده با سرعت پرتاب می‌کنه
حالا شد، گل
تمومش کن عوضی
حواست به رانندگیت باشه
چقدر رو مخ
لطفاً دستامو باز کن
خودت انجام بده
بیدار شو
- اوتوبوس رو همینجا نگه دار - همینجا
همین حالا نگهش دار
زود درو باز کن
- آزاد زندگی کنید عوضی ها - برین
- بریم - بله
برو
هی، تو اینو نگه دار بازوم درد می‌کنه
هی
کجا داریم میریم؟
اون بی ادب کوچولو رو بکشیم
نمی‌تونیم اول غذا بخوریم؟
در حد مرگ گشنمه
نه، اول باید ماریا رو ببینیم
همه ساکت شید
کجایی؟
منو کجا می‌بری؟
هرجایی بهتر از اینجا، موافقی؟
درست می‌گفتی
اینجا بهشته
چرا تو جواب دادی؟
چیه؟
بفرمایید
بده به من
خودمم
تو کسی بودی که مارو دستگیر کرد، درسته؟۱
چه ناراحت کننده
من همتون رو نجات دادم و این چیزیه که میگیرم؟
انتظار داری کی حرفتو باور کنه؟
اینکه به هرکسی اعتماد نکنی کار خوبیه
من بهتون یکم زمان میدم تا خودتون بفهمید
که من طرف شمام با دشمنتون
از کجا بفهمم کی هستی؟
مطمعنم میخوای درباره یه نفر دیگه بیشتر بدونی
کیم دو کی از حمل و نقل رنگین کمان
بعد از بررسی
از باک سونگ می درباره اطلاعات اعتباری ناکوان بپرس
چیزی واسه گفتن ندارم
وقتی رسید به حمل و نقل رنگین کمان، بیارش اینجا
چشم
برام چای بیار
چی؟
میشه صحبت کنیم؟
خوب میشه، مگه نه؟
یکم نگرانم
بریم
گو یونگ ته دستش بسته اس
بهم گفتی بگیرمش، ولی چرا...
باید قبل اون یه کاری انجام می‌دادم
چیه؟
مجبور نیستم جواب بدم
یه چیزی هست که قایم می‌کنی
می‌تونیم همه چیز رو برگردونیم
اگه اونو تحویل بدی وانمود میکنم امروز هیچ اتفاقی نیوفتاده
گو یونگ ته همهش نیست
یه نفر پشتش هست
برای کشف همه چیز به گو یونگ ته نیاز دارم
جواب من همونه
لطفاً برگرد
برگشتیم سرخونه اول
پس اتتقام رو انتخاب کردی؟
من نه
دیگه از هیچکس انتقام نمی‌گیرم
درخواستم رو کنسل میکنم
هرجا گو یونگ ته رو قایم کنی، پیداش میکنم
بلاخره شغلمه
من قولم رو نگه میدارم
حتماً نگه می‌دارم
- باید برم دستشویی - باشه
خودشه
ببخشید
هزینه خشکشویی رو پرداخت می‌کنم و بیمه رو هم میدم
متشکرم
من آدم بدی نیستم
لطفاً نجاتم بدین
لعنتی
خیلی عصبانی ام
ماریا منتظرمه
منتظرم نیست
همین که بگیرمش دفنش می‌کنم
اول باید نقطه ضعفش رو پیدا کنیم
خودتون تنها غذا می‌خورید؟ خودخواه ها
- مال من کو؟ - بیا عوضی
ممنون، اون واقعا
راننده تاکسی رنگین کمان
اون عوضی رو مخ
- تایید کردم - چی زدی؟
پس اینجا قایم شده بودید
بی سروصدا باهام بیاین
هی، نه
منم هستم
منم با خودت ببر
منم هستم
لعنتش کنن
وایستا، صبر کن، نگه دار
نگه دار، صب کن
- چیشده؟ - وایستا
درو باز کن
برون
- گفتم برون دیگه - آروم باش
- جریان چیه؟ - گفتم برون دیگه
لطفاً... لعنت بهش
برو، تو رو خدا
باید می‌فهمیدی در حال حاضر وضعیت شما
فرض کنم مکانتون رو میدونستید
بعدش؟ حرکت بعدی چیه؟
خودتون رو تحویل بدید؟ یا انتقام بگیرید؟
حق انتخاب داریم؟
معلومه، زندگی شماست
پس چرا مارو کشیدی اینجا؟
من حاضرم با یکی از اون گزینه ها شمارو حمایت کنم
چطوره؟
میخوای انتقام بگیری؟
(لوکس)
- مجرم ها کجان؟ - اول گو یونگ ته رو بده
به قولت عمل کردی
نوبت توعه
بسته رو باز کن
چیکار داری میکنی؟
وای برمن
نمیتونم بهت اعتماد کنم
نگران نباش ، من همشونو آوردم
برو
آماده ای؟
کیم دو کی
اون موش
اون عوضی
از دیدنت خوشحالم
پلیسه ، باید بری- ...چرا تو-
درو باز کن
چی شده؟
بکش بیرون
اون عوضی
گو ایون
کیم وو کی
ما گو یونگ ته رو میگیریم
با ما بیا و دستگیرش کن
کیم دو کی شما به خاطر کمک به یک مجرم بازداشتین
میتونی برای خودت وکیل بگیری- ...نه ،اینجوری نیست ، ما-
مشکلی نیست من بیگناهم
پس میام بیرون
منتطر چی هستی؟- بله ، قربان حرکت کنین-
ببخشید
(اتاق شهادت تصویری)
یه ثانیه صبر کن
تو از گو یونگ ته سوال کن
من کیم دو کی رو میگیرم
از کجا میدونی گو یونگ ته کجاس؟
مگه تو دم منی؟
درخواستم رو کنسل میکنم
هرجا که گو یونگ ته رو قائم کرده باشی ، پیداش میکنم
به هرحال این شغل منه
(حمل و نقل رنگین کمان)
(دولوکس)
کاپیتان ، من موقعیت گو یونگ ته رو پیدا کردم
کیم دو کی اونو سوار ماشین کرده و داره یه جایی میره
اوکی ، فهمیدم
میخوایم بریم سراغ گو یونگ ته ، میخوای باهامون بیای؟
الان این مهمه؟
کاپیتان پارک
کیم دو کی یه جاسوسه ، همدست ما نیست
این حتی مشکوک تره
از کجا چیزی که حتی پلیس هم نمیدونه رو میدونی؟
بهم اعتماد کن و آزادش کن
تو کسی رو آزاد نمیکنی
قربان
آیا تو با سرعت کامل جلو نمی دوید وقتی چیزی مشکوک است؟
بازم کیم دو کیه ، چند بار شده؟
به طور کامل تحقیق کنین
چرا؟ مشکلی هست؟
نه ، اقا
پس باشه
تو از قبل اینجا بودی ، مگه نه؟
شنیدم که خانم کانگ راجب به صحنه جنابت سوال میکردی
جنایته؟
معمولاً فقط کسانی که درگیرش اینجوری میگن
این همون چیزیه که سعی داریم تاییدش کنیم
از کجا جاشو میدونستی؟
چرا با گو یونگ ته اونجا بودی؟
...اینکه خفه خون بگیری
الان به دردت نمیخوره
گشنمه
راجب این چه فکری میکنی؟
قشنگه- خوشت میاد؟-
قسم میخورم هیچ وقت تموم نمیشه
خوبه- واقعا؟-
خوشمزه اس
دقیقا- درسته؟-
هی- خیلی خوبه-
چرا به جای این که کار کنی این اطراف پرسه میزنی؟
ماریا کجاست؟
ماریا
ماریا خیلی وقته گذشته ، حالت خوب بوده؟
آره ،گو ایون خوبم
آقای چو مجازات خدمت خودش رو تموم کرد؟
راجب چی حرف میزنی؟
تو بهم گفتی
... که آقای چو هیچ وقت نمیتونه برگرده اینجا
تا وقتی که مجازاتش رو تموم کنه
اما فکر کنم که دیدمش
ماریا ، یکم بیشتر صبر کن
فکر کنم باید کارخونه جوتگال رو ببینم
نگران ماریام
و باید ببینم واقعا چو جونگ گئون برگشته یا نه
...من چک میکنم ، نگا میکنم ببینم
در خانه تعطیلات پارک یانگ جین و خانه های مردونه اش هست یا نه
گو ایون منم باهات میام
با اون پا داری کجا میری؟
گو ایون ، واقعا مشکلی نداری که تنها بری؟
اگه اتفاقی افتاد ، زنگ میزنم
آقای چو جونگ سو؟
نزدیک من نیا
نزدیک من نیا ، همتونو میکشم
لطفا ، فقط منو بندازین زندان
منو بفرستین جایی که اون آدما نتونن بیان دنبالم
بهت گفتم نیا دنبالم
فقط بذار زنده بمونم
لطفا نجاتم بده
متاسفم
من اینجا خیلی برای کاری که کردم توبه کردم
تغییر کردم
از الان به بعد دیگه خوبم
پس لطفا بذار بیام بیرون- اون اشک ها از قلبت میاد؟-
یا اشک تمساحه؟
واقعا صادقی؟
بله ، قول میدم
مطمئنم یه روزی میاد که از اینجا آزاد میشی
واقعا؟
...اگه بتونی اینکارو برام انجام بدی
ولی فکر نکن این آخرشه
همیشه مراقبتیم
و روزی که قولشو بشکنی
میایم سراغت
..اصطلاحات شاید
برخورد غیر انسانی شاید یه بار باهاش برخورد کنی
فقط ممکنه به دلیل ترس از چنین درمانی باشه
به هر حال
میشه اونو اصلاح واقعی دونست؟
ماریا
خیلی وقت گذشته
داشتم تورو توی کارخونه نگاه میکردم
جو کارخونه خیلی تغییر کرده
الان خیلی سرزنده تر شده
لباسا خیلی خوشگل ترن
واقعا دلم برات تنگ شده بوده
هر شب بهت فکر میکردم
و تورو توی خواب میدیدم
دلت واسم تنگ نشده بود؟
بیا یه بار همو بغل کنیم
ماریا ، بلند شو زودباش
هی ، وایسا
وایسا ، ماریا
اوه ، نه، ماریا ، بلند شو
ماریا
...توی ولگرد ، چرا فکر میکنی
چرا اومدی اینجا؟
اومدم وسایلم رو جمع کنم
بازم ، چطوری میتونی به کسی آسیب بزنی؟
یه ثانیه صبر کن
امیدوارم صورت قشنگش نترسیده باشه
ماریا ، یکم بیشتر صبر کن
صورت قشنگش
ماریا ، بیدارشو
...آدمی که بهش رسیدی
گو ایون ، لطفا بگیرش
ادمی که گرفتی نیستش
بازش کن
چیکار داری میکنی؟
مهمون داری، نمیخوای ازش پذیرایی کنی؟
هر وقت اومدی ، بهترین چایی هام رو بهت دادم
چی میخوای؟
اول یکم برام چایی بیار
یکم تشنه ام شده
خوشمزه اس
فرار کن ، جین سون ، فرار کن- بگیریدش-
شلیک
از ماشین پیاده شو- بیا اینجا-
پیاده شو
چی کار باید بکنم؟ کجا باید برم؟
واو
خانه ات را به این مکان جالب تبدیل کردی
نقشه ات چیه؟
مشخصا ، انتقام
...از کسایی که بهم خیانت کردن متنفرم
بیشتر از کسایی که پولمو دزدیدن
... ما موافقت نکردیم که یانگ ته رو بدی به من
و نه اینکه به دادستان ها؟
پس- ...مهم نیست الان چیکار کنم-
همش تقصیر توعه
منتظرش باش
قراره خیلی جالب بشه
ممنون بابت غذا
اگه میخوای همکارتو نجات بدی همین الان برو
ببخشید، میشه از دستشویی استفاده کنم؟
ببخشید ، منظوری نداشتم
چی؟
کیم دو کی
اگه بزنیش ، مستقیم میری زندون
بیرون منتظر بمون- باشه-
باهام حرف بزن
باید از اینجا بیام بیرون
میدونی که نمیتونی
من این اجازه رو نیمدم
از سر راهم برو کنار ، نمیخوام بهت آسیبی بزنم
بهم بگو چرا
شاید بتونم کمکت کنم
گفتی میخوای بالادستی رو دستگیر کنی ، درسته؟
من یه نقشه دارم
(اگه میخوای همکارتو نجات بدی ، همین الان برو بیرون)
(اتاق شهادت تصویری)
اجازه دادی بره؟
چرا؟
گو ایون ، میشنوی چی میگم؟
آقای چوی
آقای پارک
آقای جانگ
یکی جوابمو بده ، هیچکس نیست
سوارشو ، عجله کن
....آقای پارک
چه خبر شده؟
رئیس باک به خونه حمله کرده
آقای جانگ و کیونگ گو گروگان گرفته
مهمتر از همه ، ما نمیتونیم به گو یون برسیم
(آقای جانگ)
چی؟
بیرونی؟
واقعا خوبی
چی میخوای؟
تو باید خانواده ات رو نجات بدی
بیا اینجا ، بیا به مخفیگاهت
تنها
به زودی تموم میشه
باید برم
برگردی اونجا؟
تنهایی چیکار میتونی بکنی؟
(دلوکس)
سلام به راننده
این ولگرد کیه؟
کیم دو کی کجاس؟
اینجا
بگیرش
کجاس؟- کجا رفت؟-
بگیرش
نزار فرار کنه
کجایی؟
بازش کن
تو موش
بگیرش عوضی
بگیرش
کجاس؟
بگیرش ، عوضی
بگیرش
(اختتامیه)
...دکتری که امروز رفتیم ملاقاتش
بهترین چشم پزشک کشوره
فکر میکنی من بهتر میشم؟
نگران نباش، نمی‌ذارم مریض شی
میدونی که وقتی یه کاری میخوام انجام بدم هیچی جلودارم نیست
چطوری میتونم یکی به شیرینی تو داشته باشم؟
(برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید) baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
اون زنده اس
بریم
بیدار شو ، عزیزم
بیدارشو
بیدارشو ، لطفا
(چشم در برابر چشم ، دندون در برابر دندون)
(انتقام شما رو بالاخره میگیره)
(راننده تاکسی)
میدونی این جا کجاست، درست است؟ هر پنج دقیقه یک انگشت
وقت بذار ، انگشت های زیادی مونده
لهش کن، بکشش
بکشش؟- یه انگشت کاری برات انجام نمیده-
داره جالب میشه
چی شد که اینجوری شد؟ چه کار اشتباهی انجام دادم؟
هر انتخابی عواقبی داره
عواقبش میپذیرم
دستگیری اضطراری برای گو ته سوک
کسیه که کیم وو ساب و وانگ مینهو رو کشته
بگردینشون
چرا فکر میکنی انتقام تو فقط انتقامه؟
تو فقط یه هدف دیگه برای انتقاممونی
باختم
کارم تمومه
(ترک مخفی ۲ : داستان جین وون)
همش تقصیر منه
لطفا بهم رحم کن
لطفا به خانواه ام رحم کن
لطفا به برادر کمک کن
الان میرم
بهتری؟- بله-
پلیس نمیتونه کمکی کنه قانون مجازات قانونی تموم شده
یک ، دو
یک ، دو ،سه
یک ، دو