(بارو مووی تقدیم میکند ) مترجم: نگار baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
(تمام شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات ساختگی هستند)
(این سریال ممکن است حاوی صحنه های دلخراش مربوط به پرونده های جنایی باشد )
(لوکس)
(ورود افراد متفرقه ممنوع )
منظورتون چیه؟ نقشتون چیه؟
رئیس بک افرادمو گروگان گرفته
یعنی، همکاراتونو دزدیدن؟
نمیدونیم اگر نرم چیکار میکنه
کسی که میخواستم ازش انتقام بگیرم
حالا میخواد از خودم انتقام بگیره
حالا نقشت چیه؟
میخوام قانونی مجازات بشه
هرطوری شده بک سونگ می رو میگیرمش
اینطوری میتونم از مردم محافظت کنم
پس خواهش میکنم، بذارین برم
قول میدم بعد از اون خودم برگردم
هر انتخابی سرانجامی هم داره
من پی آمدشو می پذیرم
کیم دوکی کجاست؟
اینجا
بگیرینش
کجاست؟- کجا رفت؟-
بکشینش- کجاست؟
(راننده تاکسی)
(قسمت ۱۴)
خوبه
باید آب بشم و
برم تو زمین
ببین ماریا چه خوشکله
پوستت جلوی دوربین میدرخشه، خیلی زیبایی
واقعا که مث بازیگرایی
عالی ای
از اون دختره کنارش خیلی بهتره
ماریا؟
بیداری؟
چی شد؟- هوی، آبجی جونگ اون
از سر راهم برو کنار، بهش دست نزنی
بیخیال
بالاخره بیدار شدی
اصلا خبر نداشتم جونگ اون یه خواهر به این بامزه ای داره
اگر میدونستم، بهتر برخورد میکردم
اسم اونو به اون دهن کثیفت نیار
وگرنه میکشمت
می بینم که خیلی سرسختی
جونگ اون خیلی خجالتی بود
یکم دیگه صبر کن
بیا یکم خوش باشیم
نکبت، گفتم دست نزن
هوی
گفتم دستتو ازش بکش
یه دوربینه دیگه، بزرگش نکن
چرا اینقد عصبانی ای؟- میدونی هزینش چنده؟-
آره، خوبم میدونم
هرچی، اصلا ولم کن
آخه تا کی میخوای... خدایا، بیخیال
به اندازه کافی صبر کردم
ماریا، باید از اینجا بریم
چطوری؟- اینجوری نمیشه که-
گو اون اینجارو ببین- ماریا بیا شروع کنیم-
ببین
همکارام کجان؟
...میگمت
اونم وقتی نفسای آخرتو میکشی
همین الآن بگو
نمیدونم کثافت
همین الآن بگو
(شماره ناشناس)
کجایی؟
تو پناهگاهمون
کیم دو کی چی؟
همونطور که خواستین، دیگه نفسش سخت بالا میاد
بیارش اینجا
راجع به چویی مین هم
مثل اینکه دخترارو ورداشته و فلنگو بسته
گوشیشم خاموشه
نمیدونی کجاس؟- نمیدونم-
بعد از اینکه کیم دوکی رو آوردی، برو چویی مینو کن
دوبرابر بهت میدم
باشه قربان
راستی
چرا اینقد رسمی حرف میزنی؟
گمشو نکبت
لعنتی
آقای چویی- کیونگ گو-
نه نه نه
بک سونگ می زده به سرت؟
چیکار میکنی؟
بسه
دارم خسته میشم
میدونی که اینجا کجاست؟ درسته؟
هر پنج دقیقه یه انگشت
راحت باش
کلی انگشت هنوز مونده
باشه؟
(تماس تصویری قطع شد)
چویی مین الآن کجاست؟
نمیدونم، لعنتی
ایندفعه جدی جدی میزنم لهت میکنم
انبار
همونجاییه که فیلماشو میگیره
همون انبار
همون انبار، اونجاس
اگر بریم گو اون رو نجات بدیم خیلی دیر میشه
برو هرجوری میتونی گو اونو نجات بده
منم میرم سمت رئیس بک
میخوای چیکار کنی؟
هرکاری میکنم تا برات زمان بخرم
نه، خیلی خطرناکه
من خودم تنهایی فرار کردم
میدونستم دارن بقیه رو میگیرن
ولی بازم فرار کردم خودمو نجات بدم
پس، خواهش میکنم بذار اینکارو بکنم، حداقل کاریه که ازم برمیاد
یعنی
گذاشتین بره؟
گو یونگ ته همدستشو لو داده
کیم دو کی نبود
پس کیه؟
بردار دوقلوش
گو سوک ته
تو از پشت به شیم وو ساب خنجر زدی
درسته؟
با انکارش به جایی نمیرسی
اونجا دی ان آت رو پیدا کردیم
لعنتی
۱، ۲، گندش بزنن
حتما وقتی بهش خنجر زدی خودتو هم زخم کردی
ما یه دی ان آ دیگه هم روی اون خنجر
پیدا کردیم
متعلق به وانگ مین هوهه، که اونم کشته شد
برادرم بود که شیم ووسابو دزدید
و اونم هس که حلقه ی قاچاق اعضا رو میگردونه
من فقط یه بار بهش خنجر زدم
همین
آلت قتاله کجاست؟
مال من نیست، برادرم درستش کرده
گفت اگر خنجرو بلند و تیز درست کنی
میتونی عمیق تر ضربه بزنی، همینه
(لوکس)
موشه از سوراخش اومد بیرون
بزن خرد و خمیرش کن
نه، بکشش
بکشمش؟ فک کردم زنده میخواینش؟
مهم نیس
خوبه، اینطوری بهتره
تحمل کن گو اون
خستم شد
پنج دقیقه نشده؟
اگر اشتباه کنم، دیگه هرگز نمیتونی از دستات استفاده کنی
حالا دستت بشکنه که نمی میری
بسه دیگه
بجاش دست منو بشکن
سیگار
عزیزدلم
یه انگشت از تو یکی کافی نیس
میدونی چیه؟ چشمات
واضحن ولی خیلی سردن
مثل یه گرک جذابن که
شکارشو تو یه دشت برفی پیدا کرده
بدشون به من
منم دیگه کاری به زیردستات ندارم
بگیرشون- نه رئیس-
داره جالب میشه
نترس، زود تموم میشه
با این گلوله
چشمای صافت ابری میشن
عاشق دیدنشم
یه حال عجیبی بهم میده
میگیرمش
چجوری بگم؟
مثل انداختن یه سنگ
تو یه دریاچه صاف و تمیزه
رسیدیم سر صحنه
راه بیوفتین
بریم، داخل شین
(ناکوون سی و سی)
(اگر میخوای همکاراتو نجات بدی، همین الآن برو بیرون)
...همکارات، نکنه
جانگ سول چو، چویی کیونگ گو و آن گو اون
در دسترس نیستن
...احتمالش زیاده که
همونطور که کیم دوکی گفت دزدیده شده باشن
(سونگ چول)
...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است، لطفا پیغام خود را
...ولی کی- کیم دوکی-
اسم رئیس بک سونگ می رو آورد
...آخه اون چرا- به هرحال نمیتونیم تحقیق کنیم
هیچ مدرکی نیست که نشون بده اون اینو براش فرستاده
پس میخوای چیکار کنی؟
میخوام گو سوک ته رو بگیرم
و اطلاعات اعتباری ناکوون رو بازرسی کنیم
البته، احتمالش هم هست که اونجا نباشن
و میدونم غیرممکنه که
...این ساعت بتونیم حکم بازرسی بگیریم، ولی
انجامش بده
نگران بقیش نباش
بله قربان
دادستان کانگ
چی شده این ساعت اومدین؟
گو سوک ته کجاست؟
آقای گو؟
چند روزی رفته مرخصی
چرا؟
فرمانی به دستمون رسیده که باید برای قتل
شیم ووساب و وانگ مین هو بازداشتش کنیم
همه جارو بگردین- برین-
بله قربان-
چیکار میکنین؟- ولم کن-
برگردین
همتونو بخاطر اختلال در اجرای عدالت بازداشت میکنیما
حکمت کو؟
وقتی مسئله ضروری باشه احتیاجی بهش نیست
لطفا برین اونور
بذارین برن داخل
برین اون طرف
دادستان کانگ اینجا چیکار میکنه؟
حداقل یکم زمان برامون خرید
اولویتمون پیدا کردن گو سوک ته و آلت قتالس
هر سوراخ موشی رو بگردین
کارکنان حمل و نقل رنگین کمان ممکنه اینجا گرفتار باشن
چاقویی که گو سوک ته باهاش به شیم ووساب زده و وانگ مین هو
زده رو پیدا کنین
باشه، کابینتا، گاوصندوقا
کشوها، همه جارو بگردین
بله قربان
کجاس؟
پیداش کردم، هوی
هوی، آماده فیلمبرداری شو
نمیشه همینطوری شروع کنیم؟
همینجوری دست و پا بسته؟
بازشون کن- باشه، راست میگی-
ماریا، خیلی منتظر شدی مگه نه؟
الآن بازت میکنم، یه دقیقه وایسا
همینجوری بمون ، خوبه
بوی خیلی خوبی میدی
تموم شد
ماریا، گوش کن، یه نقشه ای دارم
ما تو یه خونه با یه حیاط بزرگ زندگی میکنیم
و دو تا دختر خوشکل مثل تو
و یه پسر سالم مثل من داریم
فرار کن
وای ماریا
...ولی- ماریا فرار کن-
وای، ماریا ماریا
برو اونطرف، ماریا
برو اونور
ماریا- از نوع سختشو دوس داری مگه نه؟-
دوس داری؟ با من بیا
ماریا
وایسا ماریا، بیا حرف بزنیم
بیا گفتمان کنیم، ماریا، وایسا
هی واریا هی
چرا آخه همش فرار میکنی؟- خواهش میکنم منو نکش-
منظورت چیه؟
میدونی تو اون سیاهچال که بودم همه فکر و ذکرم تو بودی؟
ولی تو خوشحال داشتی زندگی میکردی
بگو ببینم
مگه دوست داشتنت جرمه؟- خواهش میکنم منو نکش-
یعنی اینقدر اشتباه بزرگی کردم؟
دوستت دارم، میگم عاشقتم
(برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید) baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
بیا بریم تو کارش اونم خشن طور
نمیشه که بعد از نابودی زندگی یه آدم بیگناه
تنهایی در بری
چرا اونکارو باهام کردی؟
مگه چه اشتباهی کردم؟
بخاطر جونگ اون؟
چرا اینقدر حساسی آخه؟
بخاطر اینه که دلت برای خواهرت تنگ شده؟
میخوای بهت نشونش بدم؟
چی؟
ببین
خوشکل نیس؟
...چجوری
میگم ببینش
مگه بده بعد از این همه مدت خواهرتو می بینی؟
خواهرت واقعا نمرده
من کاری میکنم فیلمش برای همیشه زنده بمونه
که اونم هرگز فراموش نشه
گریه نکن
همین نقشه رو برای تو هم دارم
ازت خیلی خوب و قشنگ فیلم میگیرم
خواهر ملکه آن جونگ اون، فیلم خودشو بازی میکنه
مطمئنم اگر آپلودش کنم می ترکونه
...حالا
گو اون، خوبی؟
گو اون
مدتیه ندیدمت
اینجا دیدنت ، برام جدیده
با گو اون چیکار کردی؟
درمقایسه با کاری که شماها باهام کردین، هیچی
گو اون، خوبی؟
ای وای نه
...مگه نگفتم
راجع به تو
اینجات مشکلی نداره
غلط کردم
اینجاس که دردسرسازه
ممکنه واقعا بکشیش
موبایلش
چیزی نیست
دیگه مشکلی نیس
پلیس گفت زود میرسن
پس مارو آزاد کن دیگه
دیگه هرگز سروکلمون پیدا نمیشه
فکر کردی اگر پلیس برسه خودت در امانی؟
بیا یه معامله ای بکنیم
اشتباه کردی مارو دزدیدی درسته؟
اگر حداقل نتونم بندازمتون زندان
میترسم بزنم دخل یکیتونو بیارم
(ناکوون)
بیشتر از اون چیزی که تصور میکردم طول کشید
پس خواهشا اینو برامون باز کنین که زودتر خلاص شیم
اون؟ اگر واقعا کنجکاوین بازش میکنم
بازش کنین- اطاعت-
ببخشیدا
زیادی خشنین، یکم با لوازمم ملایم تر برخورد کنین
لطفا اینو هم باز کنین
اون؟
اون گاوصندوق شخصیه آقای گوهه
اگر رمزشو نمیدونین، همینجوری می بریمش
واقعا که فوق العاده این
یعنی اینم نمی تونین باز کنین؟
میشه با لوازم یکی دیگه درست برخورد کنین؟
گو اون، خوبی؟ صدمه که ندیدی
به لطف شما خوبم
من که کاری نکردم
دادستان کانگ با یه مشت پلیس سر رسید
خسته نباشین
آقای پارک، دارم می بینمتون
کجایین؟
نه- آقای پارک-
نه
بالاخره گرفتمت موش کثیف
خوک نکبت
فک کردی نمیتونم بگیرمت، آره؟
وایسا بینم، این کیه؟
آقای پارک، چشماتو باز کن
آقای پارک
گو اون، با ۹۱۱ تماس بگیر، زودباش
یکی صدمه دیده، عجله کنین
آقای پارک
بلند شین آقای پارک
آقای پارک
بمیر
خوبین؟
آقای پارک، خواهش میکنم بلند شو
آقای پارک
آقای پارک؟
خواهش میکنم، بلند شو
من خوبم
برو به
کیونگ گو و رئیس جانگ برس
خواهش میکنم
نگران نباشین
نجاتشون میدم
پس، خواهش میکنم تحمل کنین
ببخشید که همیشه ازت میخوام برام کاری انجام بدی
دو کی
گو اون
ازتون ممنونم
آقای پارک
آقای پارک؟
آقای پارک
آقای پارک؟
آقای پارک
بلند شو
آقای پارک، بلند شو
خواهش میکنم چشماتو باز کن
چیه؟ نکبت
گندت بزنن
ابله
بمیر نکبت
لعنتی
بمیر کثافت
چطور جرات میکنی بیای سراغم؟
چی شد؟
ای ابله
تو بمیر، من نمیمیرم
بیا جلو نکبت ابله
آخه با این وضع کجا میخوای بری؟
گو اون، پیش آقای پارک بمونین
من میرم به داد آقای جانگ و چویی برسم
نه
من قول دادم
به آقای پارک
حبس کردنتون اینجا
انتقامیه که اون مجرما دارن ازتون میگیرن
کی میدونس اوضاع اینطوری میشه؟
حالا که اینجا زندانی شدین
چه حسی داره؟
داشتم به این فکر میکردم که
از کجای کار اشتباه رفتم
مطمئنم از لحظه ای با هیولایی مثل تو دست دوستی دادم
تا هیولاهای دیگه رو بگیرم
کم کم سقوط کردم
پشمونم
اینقدر که دلم میخواد اون آدم احمقی که بودم رو سر ببرم
یکم دردم گرفت
من دوستت داشتم
از کاری که میکردی و
روشت برای آزاد کردن خشمت
خوشم میومد
میتونم همه چیزو مثل اولش کنم
بهت یه فرصت میدم
دوباره همدستم شو
میتونی آدمای بدو بگیری و بندازی زندان
منم میتونم با قاچاق اعضا جون مردمو نجات بدم
مگه نگفتی میخوای هیولای این دنیا رو گیر بندازی
بیا با هم انجامش بدیم
چیه؟
چون منم یه هیولام نمیخوای؟
یکم منطقی باش
اگر همین یه هیولارو نگه داری
میتونی از شر همه ی هیولاهای دیگه خلاص بشی
میتونی قول بدی به آدمای بیگناه آسیب نمیزنی؟
رئیس
تو میخوای آدمای بدو برام بیاری دیگه
چرا به مردم عادی برم آسیب بزنم؟
باشه پس
دستمو بگیر
اونوقت منم برات یه قرنیه جدید پیدا میکنم
بیا دیگه
چیه؟
فکر کردی با این پیشنهاد مسخرت وسوسه میشم؟
ببین، ممکنه احمق باشم
ولی هیولا نیستم
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
پشیمون؟
هنوز نمیدونی ما چجور آدمایی هستیم مگه نه؟
(پارک جین اون، درحال انجام عمل)
ما خانواده هامون رو به مجرمین باختیم
میدونی معنیش چیه؟
خوبم
برو به آقای چویی و رئیس جانگ برس
خواهش میکنم
ببخشید که همیشه ازت میخوام برام کاری انجام بدی
دوکی
ممنونم
نگران نباشین
من... من نجاتشون میدم
خواهش میکنم، خواهش میکنم بیدار شو
یعنی باید بین این همه شعله خشم
در تمام عمرمون زندگی کنیم
(وام برای کسانی که اعتبار بدی دارند)
بین شعله هایی به سردی یخ
ما اینکارو شروع کردیم که نجیب زندگی کنیم
...ولی
میخوای مردمو بهت بفروشم؟
بجاش منو راحت بکش
باشه پس
بایدم بمیری
دو کی- دو کی-
نگاه تو چشمات
گیجم میکنه
اومدی بکشی یا نجات بدی؟
یه قدم دیگه برداری
می بینی که سر از تنشون جدا میشه
زانو بزن
دوکی ، زانو نزن، نکن
راست میگه
لازم نیست اینجا بمیری آخه، ما خوبیم
اصلا هم خوب نیستین
من به آقای پارک قول دادم
که شما و رئيسو
با خودم از اینجا ببرم
نه نه
من باختم
بسه دیگه
دو کی
کافیه لعنتی
دو کی
دو کی- دو کی-
آقای کیم
میشنوین؟ آقای کیم
خواهش میکنم اگر میشنوین چیزی بگین
خواهش میکنم
ببخشید که همیشه ازت میخوام برام کاری انجام بدی
ممنونم
(برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید) baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
داغونه
خیلیم داغونه
از شرش خلاص بشین
هنوز تموم نشده
چی؟- گفتم تموم نشده-
بذار برن
به هرحال که نمیتونی بکشیم
هی، خوب مراقبشون باشین، فهمیدین؟
ای دیوونه ابله
اگر یه بار دیگه کاری کنی بگم رهاشون کن
روی صورتت خط قشنگی میندازم
یه بار دیگه بگم؟- بذارین برن-
احمقا رهاشون کنین
از اینجا برین بیرون
خودت چی؟ باهامون بیا
پشت سرتونم
برین
آخه چطور یه مرد اینقدر خودشو حقیر میکنه که
یه زنو گروگان بگیره؟
خجالت نمیکشی لعنتی؟
یکم خجالت میکشم
ولی الآن واقعا چاره ای ندارم
راه بیوفت- رئيس-
بکشینش
کیم دوکی کله پوک
چتون شده؟ حتی از پس یه نفرم برنمیاین؟
ماشین، ماشین کجاست؟
شما اول برین
ولم کن روانی نکبت
هوی، چیکار میکنی؟
لعنتی، کیم دوکی
کی دو کی کثافت
نمیذارم از این یکی قسر دربری
میکشمت
اینو ببین، نکبت
کیم دو کی کثافت
بنظرم تمومه دیگه، آره؟
تسلیم شو دیگه
منم تا میتونم کاری میکنم دردش کم باشه
هرگز نمی بخشمت
بخاطر آقای پارک هم که شده
گفتم چرا تا این حد رد دادی
بنظرم مرده دیگه؟
بازم انتقام بدی نبود
حتما کار یکی از اون مجرماییه که گرفتین
چرا فکر میکنی انتقام تو فقط ارزش داره؟
تو فقط یکی دیگه از اهداف انتقام اون مجرمایی
خفه شو
دنیا جای ساده ایه
اگر بنظرم ابله بیای
اینم یه دلیل دیگست که بخوام ازت انتقام بگیرم
بخاطر همین
انتقام منم ارزششو داره
بای بای کیم دوکی
بعدی دیگه هوایی نیس
یعنی فقط شما دو نفرین، اونم با یه اسلحه؟
لطفا کاری کن بهت شلیک کنم
خواهش میکنم، آروم باش
زانو بزن
زانو بزن احمق
خب همگی اسلحه هاتونو بندازین و زانو بزنین
اسلحه هاتونو بندازین
اسلحه هاتونو بندازین، مقاومت نکنین
زانو بزنین، رو زمین
اسلحه هاتونو بندازین
اسلحه هاتونو بندازین نکبتا
گفتم زانو بزن عوضی
همه رو دستگیر کنین
بله قربان- بله قربان-
گو سوک ته، به جرم حملات خشن بازداشتی
همه چیز تموم شد
حق داری وکیل بگیری و
فرصت خواهی داشت که از خودت دفاع کنی
دادستان کانگ، همه چیز تموم شد
اگر همینطوری تفنگمو بردارین
باید کلی گزارش بنویسم
چی کار میکنی؟- دردم گرفت-
نمیتونین اینکارو کنین- برو ببینم-
اینجا چه خبره؟- عادلانه نیست-
گفتم راه بیوفت- ادامه بدین-
بیخیال، اینکارا چیه؟
بله، رسیدیم سر صحنه
لعنتی
آقای کیم
کیم دوکی
ازم دور شو احمق نکبت
چرا نمیتونم با اون احمقا تماس بگیرم؟
الو- رئیس، پلیس اینجاس-
پلیس؟ یعنی همتونو گرفتن؟
برو ویلای سونگ دو و همه ی کیفامو بردار
یکم بذارین نفس بکشم
باید استراحت کنم، به استراحت احتیاج دارم
خیلی عصبیم
نکبت، واقعا که
بازش کنین
چه خبره؟
این چیه دیگه؟
برین بکشینش- همین الآن-
بیا اینجا ببینم عوضی
عوضی
آخه چرا دنبال من راه افتادی؟ برو بکشش
واقعا که رو اعصابی
سیگار داری؟
میدونم فقط بخاطر تمام بدبختی هایی که کشیدی میخوای انتقام بگیری
حقم داری
منو بکش
گفتم منو بکش
بیا
گفتم منو بکش
مگه نیومدی منو بکشی
بکش دیگه
بکشم روانی، چیه؟
نمی تونی؟
کشش نده، منو بکش
چرا نمی تونی؟
پس خودت بمیر عوضی
درد داره
خیلی درد داره
بگیرینش، برین
مردن خیلی آسونه
باید تا آخر عمر تقاص گناهانتو پس بدی
ولی همونم، برای شستن کثافتت کافی نیست
هی
فکر کردی همیشه همونجا میمونم؟
من کلی روابط سیاسی و اقتصادی
تو جیبم دارم بچه جون
برو صداشون کن
با هرکسی میتونی تماس بگیر
همشونو میندازیم پشت میله ها
شرم آوره، گندش بزنن
دردم میگیره
بلند شو
...هی چیه- بریم-
موهام، موهام گیر کرده
موهام گیر کرده
لعنتی
تحویلش دادی به ما
چون حالا دیگه بهمون اعتماد داری؟
نه
چون به شما ایمان دارم
ممنونم
(برای دانلود سریال کره ای و چینی با لینک مستقیم به سایت بارو مووی مراجعه کنید) baromoviz.xyz: آدرس سایت آدرس کانال: @baromovie
آقای کیم
(ما خانواده هامون رو به جرائم باختیم)
(باید تا آخر عمر)
(در شعله های خشممون به زندگی ادامه بدیم)
(راننده تاکسی)
بنظرم موقعشه همه چیزو جمع و جور کنیم
میخواین ببندینش؟
خشونت با خودش خشونت میاره
و انتقام هم انتقام، دیدین که
...اینجا- من آوردمشون اینجا-
و رئیس بک هم دیدشون
تو هم همدستشونی؟- آره-
همونطور که قول دادم تقاص گناهانمو میدم
من، اوه یونگ چول کسیم که اونو کشت
ولی تقصیرات به گردن نام گیو چول افتاد
بیاین تقاضای محاکمه مجدد کنیم
یعنی تاریخ انقضای یه پرونده از جون آدما مهم تره؟
من مامانتو کشتم
مجرم مدت ها پیش دستگیر شده
"برات خورشت خمیر سویای مورد علاقتو پختم"