★بارو مووی، مرجع دانلود سریال های کره ای و چینی با لینک مستقیم★ ★دانلود بدون معطلی و رایگان سریال ها در بارو مووی★ ♥Baromovi2.xyz♥
تیم ترجمه ی بارو مووی تــــقدیم میکند ♥ Asra ، CHASE، moonlover،shimmer. :مترجمين ♥ ☺Editor:HAMI☺
کی همچین غلطی میکنه؟
دارن تحقیق میکنن باید صبر کنیم
باید خسارت زیادی به بابل زده باشم
این دست کم گرفتنه به اندازه اومدن سونامی بده
میخوایم چیکار کنیم؟
باشه فهمیدم فردا میبینمت
این دیگه چه کوفتیه؟
لطفا یه شانس دیگه بهم بدین تا درستش کنم
پیداشون میکنم
و قیمه قیمه‌شون میکنم
چطور پیداشون میکنی؟
سر خود کاری نکن
فقط کاری که میگمو بکن، باشه؟
میدونم اینجا میتونم یه کاری انجام بدم
صداتو بالا نبر
ترسوندیم
...منظورم اینه
هان سو- قربان-
،حالا این عوضیا بهت میگن رئیس
عقلتو از دست دادی؟
نه، اینطور نیست قربان
...قربان
تو بجز اسباب بازی من چیزی نیستی
بله
پس جرئت نکن برای خودت کاری کنی
بله، فهمیدم قربان
دلیل آتیش سوزی امروز گرمای بیش از حد وسایل الکتریکی بوده و عمدی آتیشش نردن
ولی هنوزم روی قیمت سهام تاثیر میذاره
پس اعضای هیئت مدیره رو برای جلسه اضطراری دعوت کن
بله، درسته
و هرچی که بهت گفتمو به ووسانگ بگو
بله قربان
هان سو، حالا دیگه برو
خوشحالم که فقط یه اسباب بازیم
میتونم همه رشته ها رو پاره کنم
قسمت پنج
بسلامتی
خوشحالم که شروع کردی
اگه مثل آتیش سوزی امروز کارمونو ادامه بدیم، میگیرنمون
برای همین باید روشمون رو عوض کنیم
از قانون و دادخواست استفاده میکنیم دو تا چیزی که بهتر از همه بلدیم
اونا توش بهتر از ما عمل میکنن
برای شیرین تر کردن مزه پیروزی باید توی بازی خودشون بهشون ضربه بزنیم
ولی آقای کاسانو
توی کره حق وکالت نداری
ولی من تو رو دارم
داری میگی من بجای تو کارا رو انجام بدم؟
اونوقت تنهایی سقوط کنم؟
اگه کسی قراره بیوفته تو دردسر، اون منم
بیاید از الان روی قدم بعدیمون تمرکز کنیم
میتونم حدس بزنم قدم بعدیت چیه؟
ار کی تاحالا ذهن منو میخونی؟
نمیتونم اینکارو کنم روانی که نیستم
من کسیم که رازای کثیف بابل رو
بهتر از هر کسی تو کره میدونم
...پس
بیا ببینیم چی داری
آسیب پذیر ترین زیر مجموعه بابل
زیرمجموعه‌ای که ارزش سهام رو بیشتر از همه مجهز میکنه
زیر مجموعه‌ای که اصول اخلاقیش بیشتر از همه آسیب میبینه
کدوم زیر مجموعه‌اس؟
کیمیاگران علم آینده
شرکت دارویی بابل
هی- چیه؟-
راستشو بگو ۱۰۸ تا تعظیم میکنی؟
شرط می‌بندم از چندتاش میگذری
از هیچی نمیگذرم
مسخرم میکنی؟ جدی
شرط می‌بندم بدون اینکه بهش بگی سوسیس میخوری، درسته؟
شکم خوک و پیاز سبزم میخوری
خفه شو عوضی
خفه شو بودای مهربون بهم کمک‌ کن
نمیشه دفعه بعد بیرون غذا بخوریم؟
یه ماه یه بار میام اینجا همیشه سبزی میخوریم
هی از دماغت خون میاد- گندش بزنن-
هی حالت خوبه؟
وزن کم کردی و خون دماغ شدی
هی، من خوبم
جدی میگم
پونزده سال پیش همه جا رو اداره میکردیم، مگه نه؟
درسته
اونموقع هیچ شباهتی به من نداشتی
ببین چقد عوض شدی
مسخره کردنو تموم کن
حتی نمیتونستی توی چشمام نگاه کنی
خودتو ببین، باید یه درسی بهت بدم
داری من قدیمی رو بیدار میکنی- خنده داری، بیخیال-
باید...قسم نخور
چه سنگینه
باید مراقب باشی
تو
جانگ هان سو نیستی؟
خودمم
نه، بذار من برات انجامش بدم
باور نکردنیه، عالیه
من طرافدارتم
میتونم باهات دست بدم؟
البته- ممنون-
بیا، اینو بگیر
ممنون- البته-
اینجا تمرین میکنی
تو یکی از مصاحبه هات گفتی
هیچی برای بابل غیر ممکن نیست
بعداز خوندن اینکه شرکت شما چقدر بی‌پرواست، طرفدارتون شدم
بابتش متاسفم
نو آوری و تجارت دست به دست هم میدن
"تخریب خلاق، نو آوری محرکه رشد اقتصادی است"
تحت تاثیر جورج سوروس بودی؟
چی؟
سوروس، احترام زیادی براش قائلم
میدونستم، وقتی سرمایه گذاری های شما توی شرکت های زیر مجموعه رو مطالعه کردم
در بر خورد با اونا انعطاف پذیر بودین
خیلی تحت تاثیر ژوف هامبری؟- ...درسته، ژوزف-
درسته، کتابشو خوندم چیزای زیادی میدونی
خدای من، خیلی باهوشی
اوه درسته، دیروز...بذار کمکت کنم
دیروز خبر آتیش سوزی بابل رو دیدم
چطور ممکنه اتفاق بیفته؟
خیلی متاسفم
فقط یه تصادف جزئی بود
بهرحال
مطمئن نیستم که بگمش
توی روزنامه خوندم که آتیش سوزی عمدی بوده
کی گفته؟ چیزایی که توی روزنامه میخونیو باور نکن
فک کنم راجب این روزنامه ها چیزی نمیدونی
بعضی وقتا درست میگن
هی- بهرحال-
من صاحب سهام داروسازی بابلم- برو-
لطفا، لطفا اگه کارت تموم شده برو باید به کارام برسم
حق با توئه، متاسفم توی راه گیر کردم
پس‌ میرم و سهام خودمو توی بابل میفروشم
اونا هیچ ارزشی ندارن- هی-
این مال منه
اون چی بود؟
بیخیال. توی اون روزنامه چی مینویسن؟
تو رئیس نیستی
قیمت سهام شرکت بابل شدیدا سقوط کرد
جدا از حدس و گمان ها در مورد عمدی بودن آتش سوزی دیشب انبار
سهام بابل سقوط کرده
خوشحال نیستی که رفتم؟ دیگه کسی بهت غر نمیزنه
از روزی که از شرکت رفتی دلم برات تنگ شده
حتی برای نق زدناتم دلم تنگ شده
تا وقتی همکار پیدا میکنی صبر کن برای این وقت نداری
راجب آتیش سوزی دارو سازی بابل چیزی شنیدی؟
معلومه که دیدم
همه چیز سوخته
شاید حقشون بوده
اونا کارای وحشتناکی کردن
منم اینطوری فکر میکنم
شبیه عدالت قصاصیه مگه نه؟
درسته
گرفتگی عضلات دارم
خدای من، بهت زنگ میزنم
سونبه، خداحافظ
پس تو کسی هستی که منو تنبیه کرد
بهت که گفتم رئیس جانگ کجا میتونه باشه؟
ولی داری خرید میکنی
یه پاداش عالی برای کیفیت اطلاعاتته
کی رفتی ببینیش؟
ملاقات با رئیس دشمنم قبل از مبارزه
باعث راحتی من میشه
روش عجیبیه که خودتو آروم کنی
خب نظرت چیه؟
...رئیس جانگ
ممکنه رئیس اصلی نباشه
من حرفای جورج سوروس و جوزف هامبر رو عوض کردم
ولی متوجه نشد
جای تعجب نداره، سر به هوا بنظر میرسه
اگه اون نیست، پس کی میتونه رئیس اصلی باشه؟
معمولا، وقتی بین مافیا یه جنگی هست
این رسمه که بهم اطلاع بدیم رئیس کیه
اینطوری میتونی بین رئیسا جلسه بذاری
تا اوضاع رو با بحث حل کنن
...مطمئن ترین راه برای بیرون کشیدن رئیس پشت اسباب بازی
اینه که دست نشونده‌اش رو نابود کنیم
چیزای زیادی راجب مافیا میدونی
بهت که گفتم، آدما به اندازه مافیا بد هستن
بهرحال برای اینکه بفهمیم رئیس جانگ دست نشونده‌اس یا نه
خودم کارشو تموم میکنم
اول آبشو می گیرم بعدم پهنش میکنم
فک میکنی به حرفت گوش میدم؟
به خودت بستگی داره
ولی باید یادت باشه آزادی یه بهایی داره
وکیل چوی میونگ هی
سابقه‌ش پاکه پاکه
وکیلی که از ایتالیا اومده رو میشناسی؟ اونی که با چا یونگه؟
وینچنزو کاسانو
اسمش وینچنزو کاسانوئه؟
اره، با یکی از اتحادیه وکیلای ایتالیا حرف زدم
سابقه‌اش کاملا پاکه
اولین نمایش سوار کاریته؟
یه سابقه بدون ایراد یعنی یه جای کار میلنگه
میدونستم گه اینو میگی
قبلا با افرادم توی سازمان اطلاعات سپردم سابقشو در بیارن
نه، یه چیزی درموردش مبهمه
نه، گفتم که اون پاکه
فقط چون از ایتالیا اومده عضو مافیا یا همچین چیزیه؟
مطمئنم که یه وکیل قانونی بوده
کجا داری میری؟
تا بفهمم این آقای وینچنزو چه شکلیه
خدای من
تا وقتی خودت اونا رو نبینی آروم نمیگیری، مگه نه؟
کسی اینجاست؟
خانوم هونگ چا یونگ اینجاس؟
متاسفم الان اینجا نیست
شما آقای وینچنزو کاسانو هستید؟
چشم پزشکی سانگ چون
کی هستی؟
...درسته، من
چوی میونگ هی از شرکت حقوقی ووسانگ هستم
چیزای زیادی درموردت شنیدم
من
وینچنزو کاسانوم
این اسممه
این دیگه چیه؟ بنظر میرسه مست باشه
چه صورت زشتی
موهای چرب و چشمای بی هدف
...پوست خاکستری
و دهانی که به طرز ناجوری بیرون زده
تو وینچنزو نیستی
چرا، هستم
خدای من
چطور جرئت میکنی بهم دروغ بگی؟
بگیرش
نه، واضحه که من وینچنزو کاسانوم
دوباره اینکارو کن تا دهنتو سرویس کنم، عوضی
شرکت حقوقی جیپوراگی وکیل هونگ چا یونگ
اون عوضیا چقدر خلاقن
باید وینچنزو باشه
واقعا
کی تهدیدش کردی صداتو تغییر دادی؟
نه
یه مدتی میشه
چی تو رو به این ساختمون بی ارزش کشونده؟
همین نزدیکیا بودم
...این
آقای وینچنزو کاسانوئه؟
ایشون آقای وینچنزو کاسونو هستن
امروز نمیتونه حرف بزنه چون لوزه هاش ورم کرده
من چوی میونگ هی از ووسانگ هستم
این اولین دیدارمونه، درسته؟
بهمون بگو چرا اینجایی؟
بیخیال
اینطور که با مهمون رفتار نمیکنن یکم چایی برام بیار و حرف میزنیم
فک کردی میتونی گولم بزنی؟
چرا باید خودتو بجاش، جا بزنی؟
در واقع من از بالماسکه خوشم میاد
امروز خودمو شکل وینچنزو کاسانو کردم
دیگه اینکارو نکن
لطفا یکم بهم زمان بده
جدیه؟ اسمت چیه؟
وینچنزو
حالا که یه چایی گرم بهت دادیم
بگو چرا اینجایی
نکته اینجاست
شما شرکت حقوقی خودتون رو دارید اینجام که براتون دعای خیر کنم
من این گلو اونجا گذاشتم
اسمش استوکیه
شنیدم هر اتفاقی بیفته اون نجات پیدا میکنه
نباید زود به زود بهش آب بدین راحت نیست؟
بهرحال، میخوام که شرکت حقوقی شما مثل اون گل زمان زیادی دووم بیاره
و برای دووم آوردن باید چیکار کنید؟
نباید کار احمقانه یا بی ملاحظه‌ای انجام بدین
فقط کم دروغ بگید و مثل یه غار ساکت بمونید
از مشاورت برای دووم آوردن ممنون
توم همینطور، آقای وینچنزو کاسانو
فهمیدی؟
من هنوزم از تو بزرگترم
حداقل نباید جوابمو بدی؟
خیلی خب، دیگه کافیه
بیاید یه مکالمه کوتاه داشته باشیم، خب؟
باشه
نشنیدم، دوباره بگو
باشه
خیلی خب، پس من میرم
خداحافظ
البته. وقتی ازم که خواستن باید برم
دارم میرم
وای، گرمه
آقای نام
چندتا دستمال میخوام
گرمه
گیج کننده‌اس
امکان نداره همچین دوستی باشه
سعی میکنم سریع کارایی که گفتیو انجام بدم
باشه، روز خوبی داشته باشی
ممنون، خداحافظ
حداخافظ، قربان
جون وو
بهت گفتم که اینطوری صدام نزنی
...کِی
رئیس میخواد تو رو تو دفترش ببینه
خیلی نا امید کننده‌اس
...از امروز، رسما
توی ووسانگ استخدامی
چی؟
آره تو، درسته تو
خدایا ولی چرا؟ تو دیگه چه خری هستی؟
چی؟-
ما باید در رابطه با حقوق سالانت حرف بزنیم
با مدیرکه حرف زدم گفت به یه دفتر نیاز داری؟
باید یه دفتر داشته باشی از چا یونگ خوشت میاد دفترش برای تو
...چی؟من چطور میتونم
به نظر تو هم عجیب میاد مگه نه؟ من الان اصلا خوشحال نیستم
...اما چاره ای ندارم اون
فقط سخت کار کن
چشم- برگرد سر کارت-
چشم- برو بیرون-
خیلی خوب دارم میرم
اون احمق
چرا رئیس جانگ ازم میخواد به احمقی مثل اون ترفیع بدم اخه؟
جین وو فامیلشه؟
شرکت دارویی بابلو نابود کن
بزارین شروع کنم
در کل 42 قربانی وجود داره
و 9 نفرشون مردن
مریضی همشون با خون مرتبط میشده
همه قربانی ها بر اثر سرطان خون مردن
تو این گزارش اومده علت اون بوده اون چیه؟ BLSD
...خب این
لعنتی
چرا این رو انقدر داغون درست کردی؟
ببخشید
من رنگ های زنده رو فقط دوست دارم
یه ماده شیمیاییه که قرارع پنل های نمایش نسل بعد رو تغییر بده
اما تولیدش درامریکا متوقف شده چون سمی ـه
اون دقیقا مثل آر دیو نوده نباید روی ادما استفاده بشه
این ثابت میکنه که چقدر افتضاحه
بعدی وکیلیه که نماینده حقوقی قربانی های دادخواست بابله
ایی ترسیدم
فکر کردم روحه
ببخشید
من مهارتی توی عکس گرفتن از مصاحبه ندارم
این سو هیون یوعه نماینده حقوق قربانی ها
به عنوان یه وکیل بد بو شناخته میشه اون ادم کثیفیه
بزار به عنوان
وکیلی که توی ...دادخواست حوادث صنعتی متخصصه
بهتون بگم که باید با شرکت توافق کنین
وقتی که دادخواست به ...حادثه صنعتی علیه شرکت میدین
هر چی بیشتر وقت تلف کنی
پول کمتری گیرت میاد
اونا دو ماه پیش دادخواست تشکیل دادن
اولین جلسه دادرسی 5 روزه دیگه س
اما مدام پیشنهاد توافق بهشون میده
پیشنهاد به توافق خلاف قانون نیست
البته که نه
اما اگه با ووسانگ توی متقاعد کردن خانواده های قربانی
همدست باشه اوضاع فرق میکنه
مدرکت کجاست؟- ...از خبرچینم اطلاعات گرفتم-
برای همین نمیتونم بهت بگم
شرط میبندم اونقدرا هم قابل اعتماد نیست
همش منو دست کم میگیری ها
کارت همینه مگه نه؟
تو هم اینکارو میکنی
راستشو بگو- نه-
و بیمارستان چی؟
این میگه که بیمارستان واسه بابله
درسته.قبل اینکه هه مون جزو بابل بشه
بابای جانگ هان سو یعنی جانگ گوک هان تاسیسش کرده
مدیر گیل جونگ مون از مرکز پزشکی هه مون
رئیس بخش هماتو آنکولوژیمه
مطمئنی هیچ ارتباطی با شرکت بابل نداری؟
ما کاری باهاشون نداریم
اون تشخیص پزشکی تو رو جعل کرد تا دادخواست بیمه رو لغو بکنه
اون یه ادم عوضیه که به پیمان پزشکی هیچ اهمیتی نمیده
و مطبوعات چی؟
بابل باید توی مقاله ها برجسته بشه
رئیس چان ایل سو از روزنامه ده چانگ
بابل چطور به جامعه کمک میکنه
اون پاچه خواری میکنه برای بابل تا توی روزنامه تبلیغ های بیشتری گیرش بیاد
خبرنگار های عوضی اند
حداقل یه کاری کنین قابل باور باشه دیگه
وقتی محقق ها سرفه خونی میکنن و یهو غش میکنن
پس همچین مقاله هایی چاپ میکنن
چه آشغالایی هستن. اینطور نیست؟
بابل به محقیق پروژه بی لی سی دی پاداش میده
شرکت های شیطانی و دکتر های عوضی خبرنگار های اشغال
و وکیل های حقیر
اونا یه بسته کاملن هیچ کس از پسشون بر نمیاد
البته به جز من
ما باید نماینده قربانی ها باشیم
فقط 5 رز دیگه تا دادگاه مونده
حتی اگه ما نمایندشون باشیم
دادگاه بازم سخته
حق با اقای نامه
اگه اماده نباشیم داخل محاکمه سخت بهمون میگذره
مطمئنم همه مدارکی که اون وکیل تحویل دادگاه داده
به درد جرز دیوار هم نمیخورن
بعدا بهش فکر میکنیم
حتی اگه سعی کنی اونو متقاعد کنی شک دارم به راحتی تسلیم بشه
من نیازی به این کار نمیبینم- پس چی؟-
پس داری میگی
از وکالت برای موکلام دست بردارم؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
شنیدم تنها کاری کردین پیشنهاد به توافق بوده
به خاطر همینه که خانواده قربانی ها حال خوبی ندارن
حواست به اولین نفری که پیشنهاد به توافق میده باشه
...اون آدم- یه خائنه-
تو فیلم ها یه خائن که پیشنهاد
به توافق کردن میده رو میکشنش
حمله از پشت سر
خوب
من اول میخواستم بجنگم
اما فهمیدم که بیهوده اس
به هر حال باید قبل از پیبشنهاد توافق بهشون حداقل وانمود
به تلاش کردن میکردی تو وجدان نداری
فقط یه قانون شکن حقیر یه همچین کاری رو می کنه نه یه وکیل
یا یه تیکه اشغال
بزار توضیح بدم باشه؟
من باید سریع شرایطو بسنجم
تا بتونم یه توافق بهتر که به نفع قربانی ها باشه انجام بدم
تو مگه این تصمیمو برای کمک خودت نگرفتی نه قربانی ها؟
به خودم کمک کنم؟
خدایا چی در رابطه با من فکر میکنی؟
هی یه چیزی در مورد من هست
من همیشه واسه مشتری هام میجنگم من از طرف اونا میجنگم
فقط به این فکر میکنم که چه کاری کنم برای اونها بهتر میشه
این همه چیزیه که توی ذهنمه
من از وقتی این پرونده رو گرفتم نخوابیدم
به همه دارو هایی که میخورم نگاه کن چطور میتونی
میدونی تنها چیزی که نمیتونم ببخشم چیه؟
دو رویی
وقتی یه دو رو حتی توبه هم بکنه توبشم دروغه
نمیتونم اینو باور کنم
بزار ساده اش کنم
تا فردا یه سند بفرست که ب گه تو از این کار کنار میکشی
بیایین بگیم من این کارو میکنم
فکر میکنی مشتری های من این موضوع رو قبول میکنن؟
حتی تصور نمیکنی این خانواده ها چقدر بهم اعتماد میکنن
به من مربوط نیست فقط سندو بفرست
و پول پیکم مطمئن شو که میدی
اگه این کارو نکنم چی میشه؟
نقشه دارم که به جای متروکه ای بفرستمت
،جایی که کسی نمیتونه
زر زرایی که میزنی رو بشنوه
باشه انجامش بده
واقعا فک میکنی نمیتونم بفهمم چیکار میخواین بکنین؟
این عوضیا رو ببین
دارین تهدیدم میکنین که پروندمو بدزدین تا پول بیشتری دربیارین
اره داریم تهدیدت میکنیم اما دلیلش چیزی نیست که میگی
هدف ما اینه که به جنگمون ادامه بدیم
و ببریم البته
باید دفترتو تمیز کنی
وکیل سو هیون یو
چرا نمیخورین؟
اگه نمیخواین بخورین یه ایده بهم بدین
سهام داره سقوط میکنه و روزنامه ها میگن ...آتش سوزی عمدی بوده
چطور هنوز نتونستین یه نقشه پیدا کنین اخه؟
چرا اینطوریه؟
هی اب بده
تا وقتی اون کاسه رو تموم نکرده نمیشه
بشین تا اب بدم بخوری
اون
بله قربان
داری با غذای تند دوباره شکنجشون میکنی؟
نه اینکارو نمیکنم
تحمل بالا برای خوردن غذای تند بلوف اومدن داره اخه؟
پز نمیدادم فقط داشتم یه درس درست حسابی بهشون میدادم
فقط ور ور میکنن
بازی گوشی کردنو تموم کن و با دقت گوش کن
امروز با یه خبرنگار از ده چانگ به شرکت دارویی بابل برو
و یه جوری نشون بده که انگار بی ال سی دی برای رفتن به بازار امادس
فهمیدی؟- چی؟-
اما هنوز اماده نیست میتونیم اینکارو بکنیم؟
رئیس جانگ
این گروه ها داخل کره مثل بدن سازائین که
چربی میخورن
حالا چه دروغی باشه چه اغراق باشه
ظاهر خوب تنها چیزیه که برای اونا اهمیت داره
بله ارباب فهمیدم
چشم خدانگهدار
لعنتی خیلی تحقیر امیزه
بهش گفتم سس گوجه کم بزنه
خیلی زیاده
میدونی,ترغیب خانواده ها به اخراج اقای سو کار راحت تری بود
اون سخت تر بود برای همین انجامش ندادم
من صدها مشتری رو مثل اونا ترغیب کردم بابا
فقط 5 دیقه زمان میبره
اگه ازشون بخوایم بجنگن
مثل این می مونه که بندازیمون تو اعماق جهنم
من نمیخوام ازشون تا مثل یه سرباز بجنگن
من روش خودمو دارم
میتونم انجامش بدم
میخوای شرط ببندی روش؟
حتما بیا شرط ببندیم
رو چی شرط ببندیم؟
اماده سنگ کاغذ قیچی- اماده سنگ کاغذ قیچی-
ضربه انگشتی
ضربه انگشتی؟
این؟
اره دیگه یه ضربه انگشتی با تموم توانت
ما بچه نیستیم
من حتی توی بازی هم زنا رو نمیزنم
این اونجوری نیست که اخه یه تنبیهه واسه کسیه که میبازه
اگه من ببازم میزارم منو بزنی
نه
من میخوام بر اساس همون اخلاقیاتم زندگی کنم
به هر حال نگاه کن و یاد بگیر
حقیقته پشت شرکت دارویی بابل نمایان میشود
کسایی که اینجان
قربانی ها
فقط چون مثل خانوادم هستین دارم اینو میگم
من خانوادتون میشم و واستون میجنگم
نمیونین دست بکشین
متاسفم
ولی من و اقای سو این بحث رو تموم میکنیم
لطفا بهم گوش کنین
خواهر
برادرام
ابجی بزرگه
نمیتونین ببینین من کاملا صادقم؟
چرا هی میگی یه جنگیو شروع کنیم که نمیتونیم ببریم؟
بعد از دادخواست شرکت دارویی بابل
ما تصمیمونو واسه همیشه گرفتیم
باهاشون نمیجنگیم
اگه قربانی ها بیشتر دووم میاوردن شاید بابل تسلیم میشد
ما شنیدیم وکیلشون ریق رحمتو سر کشیده
چون شاهدا رو مجبور کرده بود با رشوه شهادت دروغ بدن
الان چی گفتین؟
داخل اخبار بود خب
مگه ندیدیش؟
باید بدونین دیگه اخبار پر از دروغ مروغه
اما هنوز باورشون میکنین؟
چرا از دست ما عصبانی میشی؟
وکیلی که توی جنگ با شرکت بابل مردا
بابای منه
وکیل هونگ یو چان
از اونجایی که بابام نتونست شکست بده اونا رو منم نباید بجنگم باهاشون مگه نه؟
چون در هر صورت می بازم
اما میدونین چرا میخوام بجنگم؟
شاید بشه با چند تا مشت بیشتر اونا رو زد زمین
میتونم اینو ببینم برای همین
خدایا خیلی ببخشید اینطوری میگما اما اصلا واسه ما اینطور به نظر نمیاد
لطفا بهم اعتماد کنین
میتونیم شکستشون بدیم
قراره که فردا توافق نامه رو امضا کنیم
قبلا تصمیمون گرفته شده
لطف از گیج کردن ما دست بردار و برو
من گیجتون نمیکنم دارم بهتون امید میدم
چرا نمیتونین بهم اعتماد کنین؟من این بازی رو میبرم
امتحان میکنیم خب الان داره کار میکنه
میدونین چرا نمیتونین برنده بشین؟
چون که
وکیل هایی مثل ما نداشتین
وکیل هایی مثل ما عادت به برنده شدن
خسته نشدن و هیچ شکی نداشتن دارن
اگه ما رو رد کنین
انگار یه شانس رو واسه پیروزی رد کردین
اون اونجاس
شرک دارویی بابل توسط بی ال اس دی به موفقیت دست یافت
بی ال اس دی بابل بالاخره
به صورت رسمی در دنیا مطرح میشه
این رویاییه که به حقیقت پیوسته
حالا بازار پنلهای نمایش در کره
با تشکر از بی ال سی دی ما دچار تحولی سریع میشن
من از محققان عزیزمون تشکر می کنم
ممنونم به خاطر سخت کارکردنتون
شرکت دارویی بابل
هی- چه اتفاقی داره میوفته؟-
چیشده؟
این چه کوفیته؟
همین الان به بیمارستان زنگ بزنین- به 911 زنگ بزنین ببرینش بیمارستان-
نه اونو نمیگم دارم در مورد خوئم حرف میزنم عوضی
بیایین از اینجا بریم- خون-
منو ببرین بیمارستان- چیشده؟-
خون داره ازش میاد؟- چه اتفاقی داره میوفته؟
هی زنگ بزن 911- لعنتی-
بیا باید کمکش کنیم
این رو امضا کن وگرنه مجبورم ببریمت بیمارستان خب؟
چیشده یو یانگ؟- بیا-
خدایا بیا- چی؟-
چیه؟- منظورم اینه که-
چرا ارازل و اوباش دوست دارن یه همچین جایی غذا بخورن؟
همین مگه نه
به نظر نمیاد مافیا باشن
چی؟
چرا این داخل غذاس؟
باورنکردنیه
چطوری یه میخ داخل اسپاگتیه
اینو باید داخل تموم صفحات اجتماعی پخش کنیم
فک کنم دهنم سوراخ شده
و اونم زنگ زده
این بده
تو واکسن سه گانه نزدی مگه نه؟- نچ-
اگه به کزاز مبتلا بشی چی؟ پنی سیلین داری؟
ایش
میبینم که تصمیم به بازی کثیفی گرفتی
دارین سعی میکنین ما رو بندازین بیرون نه؟
دوس داری بزنمت مگه نه
چرا توی عوضی- دست نگهدار-
فقط حساب کنین و شرتون رو در کنین
هی نگاه کن من غذام تموم شد
صورت حساب رو بیارین- این چی؟-
این میخ چی؟
این داخل غذام بود
سونام داری با اون میخ چیکار میکنی؟ این کارو نکن
بشینین اروم باشین و بشینین
بیایین به حسابش برسیم - لعنتی-
احمق
گفتم تمومش کن
چطور میتونی بدون اینکه بتونی خودتو کنترل کنی تو زندگی دووم بیاری؟
هی، تمومش کن
مشتریان مختلف ممکنه شامل جریمه ی حداکثر ۱۵ میلیون وونی بشن
یا با توجه به جرمشون شامل ۵ سال حبس بشن
بهتره حواست باشه
الان خوشحالی؟ احمق
خیلی خجالت آوری، پس فقط پاشو
رستورانو تمیز نگه دار. بیاین بریم
برو. عجله کن
-برو - پولشو حساب کردی؟
الان می خواستم همین کارو کنم
الان دستم میره جیب پشتیم
خدای من، این همه عجله واسه چیه؟
- بیا - این ۹۵ هزار وونه
باید بیشتر پرداخت کنی
بیا
آقا
نمیتونم چشمهامو باز کنم نمیتونم چیزی ببینم
کجایین؟ آقا؟
- از این طرف - باشه
یه صدایی در بیار دست بزن
-عجله کنین - از این طرف
مواظب باشین. یک، دو
- وای بچه های من - یک، دو
بشقابام! چیکار کنم؟
!خدای من
- متاسفم، پول بشقابا رو میدم -چی؟
اون پول زیادیه
اون الان حتی دیگه قایمشم نمی کنه
اون خیلی باحاله
خدایا، از دست اون گانگسترا خسته شدم
ببخشید
باید امروز زودتر برم
- مشکلی هست؟ - چیکارش کنم
بعد از 3 سال میخوام سر قرار از پیش تعیین شده برم
!باید بری. عجله کن! موفق باشی
!من میتونم انجامش بدم
- زیاد حرف نزن - باشه
راستی یه چیز دیگه
بازی های عجیب غریب در نیار
اوه، باشه
ضربه ی انگشت
باید واسه شام بریم؟
چی کار داری می‌کنی؟
قبلا یه قراری گذاشتیم
گفتی حتی اگه یه بازی باشه زنا رو نمی‌زنی
گفتی مشکلی نداره
آره، گفتم
لازمه فقط‌ برای یه ضربه ی انگشت خودتو گرم کنی؟
لازمه قانونی جلو بریم؟
قانونی جلو بریم؟ من دارم محکوم میشم؟
باشه
این همه سر و صدا واسه چیه؟
این مخالف اصولته
باشه. انجامش بده
تمومش کن
اون دیگه چی بود؟ درست انجامش بده
سعی کردم
ولی از دستش دادم
پس تا دفعه بعد
درسته، اون طرفه
!- چا یونگ !- خدایا
اونجوری به من نزدیک نشو
سلام
می‌خوای حدس بزنی امروز چه اتفاقی افتاد؟
...من
!یه کارمند رسمی شدم
دیگه انترن نیستم
من تو ووسانگ کارمند شدم
باشه، خوش به حالت
واستا
تو خوشحال به نظر نمیای
من الان یه کارمندم
آره، خوش به حالت
تبریک میگم
خیلی بد ذاتی
این کاملا عادیه
قرار بود تا آخر یه انترن بمونی؟
تو درست و حسابی به من تبریک نگفتی
برای اینکه جبرانش کنم برات یه چیز خوشمزه میگیرم
بیا بریم ججامپونگ بخوریم از تندترین هاش
- نمیشه یه چیز دیگه بگیریم؟ - فکرشم نکن
من میخرم، پس من انتخاب میکنم
باشه، حله، میخورم. بیا بریم
من خوبم، از غذات لذت ببر
مردم ایتالیا نمیتونن غذای تند بخورن
- بیا بریم - فکر کنم اون بتونه باهاش کنار بیاد
مردم ایتالیا از چیلی تند خوششون میاد
اونا همیشه همراهشون فلفل دارن منم همینطور
اونا ۲۰هزارتا تو مقیاس اسکوویلن
من از چیلی چشم پرنده ی تایلند خوشم میاد اون ۱۰۰ هزار اسکوویله
من تو مکزیک ساوینای قرمز هابانروس خوردم اونا ۳۰۰ هزار اسکوویلن
فلفل های روح هندو میشناسی؟ اونا ۸۰۰ هزار اسکوویلن
- تو میتونی چیلیه ۸۰۰ هزار اسکوویل بخوری؟ -آره
- فکر کنم میتونی از پس غذای تند بر بیای -آره
- پس بریم ججامپونگ بخوریم؟ - حتما
بریم
هیچ چیلیی ۸۰۰ هزار اسکوویل نیست
مشکل اونا چیه؟
مرسی
پرونده ای گرفتی؟
آره، گوزن ها دادخواست صادر کردن
گوزنها؟
،یه سازمان محیط زیستی از طرف گوزنها بر علیه شرکت
تی کیو بابل بخاطر تونل سازی شکایت کرده
چه مسخره
این توی آمریکا و اروپا عادیه فکر کنم اینو نمی‌دونستی
فهمیدم. فکر کنم خیلی چیزارو نمیدونم
زدی به هدف
تو ایتالیا چطور دادخواستایی رو مدیریت می کردی؟
منازعات شرکتا و دارو سازیا
باید کار سختی بوده باشه
و تو ایتالیا مافیام هست
در واقع مافیا
تاثیری توی زندگی مردم و شرکت های عادی نداره
اونا بین خودشون معامله می کنن از خط نمی گذرن
-از خط؟ - بحث کاری بسه
این کافی نیست. یکم دیگه روغن چیلی می خوای؟
چی؟
نه من خوبم
خیلی برای تو تنده
-یه چیز دیگه بخور - این خوشمزه ست
واقعا؟
پس شما دو تا با هم کار میکنین؟
آره، واسه الان
زندگیه چا یونگو سخت نکن
تو یه کم خشن به نظر میای
جدا؟
این فقط احساس منه
تو از بیرون خیلی خوش برخورد به نظر میای
ولی از درون ممکنه سرد و بی رحم باشی
من اونطوری نیستم
فقط بخور
از غذات لذت ببر آقای وکیل
تو واقعا میتونی غذای تند بخوری
بخش اورژانس
...لی او یونگ
هی، اونا چی گفتن؟
خیلی خون بالا آوردم؟
این خجالت آوره
مشکل اون نیست. به خودت نگاه کن
هی، اگه من مردم
برو کوه و واسم دعا کن
تا بتونم تو آرامش بمیرم
چرت و پرت نگو
لعنتی، دیده بودم بقیه غش می کنن ولی فکرشم نمی کردم که سر خودمم بیاد
به هر حال من نمیتونم اون مدیرو باور کنم
من حالم بد شد و خون بالا آوردم و از حال رفتم
چطور تونست بخاطر یه کم خون، اینطوری رفتار کنه
ناراحت نشو
- باشه - فقط روی نفس کشیدنت تمرکز کن
- باشه؟ - هی
من خوبم
من لی او یونگ از ساپگیو چئونم
لی او یونگ
شما همراهش هستین؟
بله
دوست من یتیمه اون کسی رو جز من نداره
پس من.... راستی مشکل اون چیه؟
سرطان خون میلوژنیک مزمن داره مترجم: لوسمی مزمن میلوئیدی یکی از انواع سرطان خون است
یه جهش ژنتیکی بدخیم خونیه
اون زیاد سیگار می کشید یا کار میکرد؟
خب، آره
ولی فقط کمی سیگار می کشید
ولی کار ریاد میکرد دلیلش اینه؟
دلیلش هنوز مشخص نیست
ولی میتونه یکی از دلایلش باشه
دوستم تو داروسازی بابل کار میکنه ربطی به شغلش داره؟
داروسازی بابل پروتکل هاشو خیلی جدی میگیره
،اگه مشکل از کارش باشه
احتمالا دوستت پروتکل ها رو رعایت نکرده
خدایا
شما دو تا وحشتناک به نظر میرسین از بس که سعی کردین خودنمایی کنین
ما باید دور دومو بریم
الان وقتش نیست
برو واسه دادگاه آماده شو
میتونم فردا انجامش بدم
درسته آقای کازانو؟
بهش گوش کن
بی خیال
هونگ چا یونگ صحبت میکنه
سلام راهب چائه سین
- اون الان یه بوداییه؟ - با من حرف نزن
باشه، بعدا میبینمت
تو نمیتونی خیلی از پس غذای تند بر بیای
الان باید برگردیم به پلازا
- چی شده؟ - برو خونه. اگه کمک لازم داشتی بهم زنگ بزن
بیا بریم
!فایتینگ
!مشکلی برات پیش نمیاد. فایتینگ
!فایتینگ
- چا یونگ - یک، دو
پس به من دروغ گفتن؟
آره، مدیر بهت دروغ گفت
مالک مرکز دارویی هائه مون بابله
هرکی به بابل‌ ربط داره یه عوضیه
چطور همچین چیزی اتفاق افتاد؟
اون قبلا خیلی سالم بود
علایمش- سرطان خون میلوژنیک مزمن داره-
درسته همونه
اون این بیماری رو از کار کردن با یه ماده ی شیمیایی به اسم بی ال اس دی گرفته
البته که بیمارستان میگه تقصیر خودشه
اون وقت این یه حادثه ی صنعتی نیست؟
چرا هست، قربانی های زیادی داره
اون نباید با بابل مبارزه کنه؟
هیچ کس نمیخواد که با اونا مبارزه کنه
چرا ؟
من بودم همین الانشم ازشون شکایت کرده بودم
بخاطر اینه که اونا پول زیادی برای کوتاه اومدنشون پیشنهاد میدن؟
نه واقعا
اونا میخوان تو سکوت با موضوع کنار بیان چون میدونن که می‌بازن
ولی اونا حتی سعی نکردن که باهاشون بجنگن
باید حداقل سعی کنن یه چیزی رو امتحان کنن
بس کن- این کار بی فایده اس-
بیچاره تو کل زندگیش فقط کار کرد
لطفاً به او یونگ کمک کنین
اون خیلی مرد خوبی بود
خشک شویی
آقای تاک، دلیل نشت آب بخاطر واشر بود
اون چیه؟
زود تموم میشه. ده دقیقه طول میکشه
باشه
خدای من، مرسی بابت کمکتون- خدایا-
یه جوری مشکلات رو حل میکنه، انگار مشکل خودشه- ممنون-
اون خیلی خوش ذات و مودبه، اون خیلی خوبه.
چرا شماها دارین دعوا می کنین؟- ما دعوا نمیکنیم-
نگاه کن- داره کار می‌کنه. انجامش بده-
داره کار میکنه؟
اون برای ما مثل یه خانواده ست- داره کار میکنه-
پس چرا صداش کردی؟- هی-
ما هر کاری بتونیم میکنیم که در حقش ظلم نشه
آقا، بالاخره کارتون تموم شد؟
میدونم این ناگهانیه، ولی من تمرینامو تموم کردم
الان میتونم کمک کنم
آقا
خدایا
بودای بزرگ بهمون کمک کن
تبریک میگم
باید شروع کنیم
باشه
من عاشق این صدام
این چیه؟
پس هیون یو اجازه ورود نداره؟
این چیه؟
دعا برای موفقیت آقای کازانو و خانم هونگ
چه اتفاقی داره میفته؟
آقا، ببخشید
اینجا دارین چیکار میکنین؟
نمیبینین که حق ورود به اینجا رو ندارین؟
شما هیچ خجالت نمی کشید
چه اتفاقی داره میفته؟
اون مرد شیطان صفت
شیطان صفت؟
تو چشم ها و گوشای اونارو با دروغ بستی تویی که شیطان صفتی
-شیطان صفت؟ - گمشو از اینجا بیرون شیطان صفت
- شیطان صفت؟ - آدم شیطان صفت
- چرا اینجایی؟ - برو بیرون. بیرون
دفتر خانواده های قربانیان شرکت دارویی بابل
!خدای من
اعلامیه ی عزل شما توسط خانواده های قربانیان
باهاشون چیکار کردی؟
تو کسی هستی که اینو شروع کرد
ووسان بهت رشوه داد تا اونارو متقاعد کنی که کوتاه بیان
مدرکی داری؟
اگه داشته باشم چی؟
نمیدونی قبلا کجا کار میکردم؟
ووسانگ؟
یکی از زیردستام تو ووسانگ
مسئول خریدن شرکتای وکالت فاسدی مثل شما بود
هی گوش کن- بله-
من دارم ورشکست میشم- چی؟-
من همه ی پولمو تو سرمایه گذاری سهام از دست دادم
لعنتی
بخاطر همین شکستمو قبول کردم
و توی مصاحبه ی کاری یه شرکت حقوقی شرکت کردم
سودان و بانگبوپ بود؟
سودان و بانگبوپ؟
اونا برای ما کار میکنن
تازه اون مرده، آقای سو، اون هم خیلی آدم کثیفیه
این دیگه چیه؟
اون فقط به پول اهمیت میده؟
یادم ننداز که دیونه میشم
اون واسه پول ناله میکنه، حتی وقتی پول کافی بهش میدیم
اون خیلی آزاردهنده ست
باورنکردنیه- واقعا؟-
اونا هیچ پولی به من ندادن
اونا دارن دروغ میگن
فکر میکنی چون پول نقد بود ما نمیتونیم ردشو بزنیم؟
وقتی مردم پول قایم میکنن اونو نزدیک خودشون نگه میدارن
...توی خونشون یا جایی که زیاد میرن، چون
به دسترسی فوری نیاز دارن
حالا که تو دفتر قایمش کردی، دیگه نباید ردی از خودت بجا میذاشتی
یا حداقل بیشتر حواستو جمع می کردی
اگه ردی به جا بذاری
کاملا مشخص میکنه که یه چیزی قایم کردی
به همین سادگی؟
البته. ما به خانواده ها گفتیم تو چه قصدی داری
پولم
.اوه راستی
با پول چی‌کار کردیم؟
چی‌کار کردیم؟
لطفا
رسید‌های اهدا
گواهی مبالغ اهدا شده توسط : سو هیون یو
مبلغ اهدایی : 613،000،000 ون
سلام
چرا سلام نمی‌کنی؟
سونبه بله؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
به زودی می‌فهمید
سلام
وکیل نماینده خانواده های قربانیان
از پرونده استعفا داد
با رضایت خانواده های قربانیان
شرکت حقوقی جیپوراگی رو این پرونده فعالیت می‌کنه
توی لعنتی
چا یونگ
نمی‌تونی اینطوری یه نارنجک بندازی تو بغلم برام شر میشه
ولش کن اون گرونه
ما باید یه انفجار بزرگ راه می‌نداختیم که مردم متوجهمون بشن
فقط یه راه برا تولد انسان وجود داره
ولی کلی راه هست که بمیره
می‌بینم که صدات بهتر شده
درسته
با تشکر از تو
فهمیدم که نمی‌دونی تو کره اوضاع چطوریه ولی نباید انقدر بی حواس باشی
واسه خودت درد سر درست میکنی
نباید انقدر بی‌گدار به آب بزنی
واسه این که نمی‌شناسیم
تو دردسر میوفتی
تو خیلی جرات داری
من از روی ادب می‌پرسم
چیزی برای توافق یا یه نصیحتی چیزی برامون داری؟
اگر شرکت بابل اشتباهاش رو گردن بگیره
صادقانه عذر خواهی کنه و به اندازه کافی به قربانیا خسارت بده
ما دادخواهی رو کنار می‌زاریم
و همینطور تولید بی ال اس دی باید متوقف بشه
و شایعاتی که پخش کردن و تصحیح کنن
خدای من فراموشش کن
عملا ازم می‌خوای در شرکت حقوقیم و تخته کنم
من واقعا متاسفم
که اینطور فکر می‌کنی
انتخاب خودته قبول کنی یا نه ...اما
باید یادت بمونه آزادی یه بهایی داره
بیا بریم خانوم هونگ حتما
خداحافظ
لطفا
اون یارو وینچنزو
بالشت رئیس جانگ و پر سرنگ کرده بود
گوی بلوریت رو کشت پشت تلفن تهدیدت کرد
و انبار داروسازی بابل و آتیش زد؟
چرا حرف گوی بلوریمو می‌کشی وسط؟ قلبمو می‌شکنی
ولی الان که دیدمش
به نظر منطقی میاد
در هر حال یه جورایی می‌خوامش
از این لحظه به بعد
همه پرونده های مربوط به گروه بابل و قبول می‌کنم
همشو بسپار به من
دقیقا
میونگ هی این چیزیه که از اول میخواستم
به همه تو سوچودو بگو
از گرم کردن خسته شدم
دارم می‌رم تو رینگ
یه عکس پست می‌کنم
"هشتگ ، داریم میایم"
اون حالت صورتاتون چیه دیگه؟مشکلی دارید؟
آقای کاسانو
باید منصرفش کنید بابل خیلی خطرناکه
متاسفم اما همچین برنامه ای ندارم
جفتتون می‌دونید که
دیدی چه اتفاقی افتاد
واسه همینه داریم این کارو می‌کنیم.می‌تونیم ببریم
چا یونگ
بیا بریم خانوم هونگ
اوه راستی
با گوزنها موفق باشی
موفق باشی
خداحافظ جون وو
ارشد
نمی‌تونم همینطور بهت آسون بگیرم
انتظار نداشتم خانوم چویی خودش دست به کار شه
همه چی درست بود تهش مجبور شدم بکشمش پایین
فکر کردی می‌تونی ببری؟
یه سال اولیه که تازه وارد شرکت شده
ولی آسون نیست
بیشتر از این حرفاست
نود درصد شانس باختت هست
نه شانس همیشه پنجاه پنجاهه
قبل این که بجنگی
باید به سه تا چیز فکر کنی
مهارتشون ، حرص و طمعشون
و حیله گریشون
من خودمم هدف راحتی نیستم
با مهارتم و طمع زیادی دارم
مهارت و حرصت نمی‌زاره به کسی صدمه بزنی
زیاد خودتو عصبی نکن
هدفمون برنده شدن اولین جلسه ی دادگاه نیست
ولی اینجوری دومین جلسه سخت میشه
اگر نبریم
باید مطمئن شیم کس دیگه ایم نمی‌بره یا نمی‌بازه
باید این‌بار به حرفم گوش کنی
من هشت سال وکیل بودم نصیحت لازم ندارم
قصد ندارم تجربه ات رو نادیده بگیرم
می‌خوام بهت نصیحت کنم چطوری واقعا آدم بدی باشی
باشه
فقط این یه بار گوش می‌دم
...اما
وقتی نوبت من شد نصیحت کنم باید کاری که می‌گم و انجام بدی
باشه
یاد آقای سو افتادم
امیدوارم حالش خوب باشه
حتما
باید تا الان بیدار شده باشه
من کجام؟
این چیه؟
اینا چین؟
پیاز سبز ، هویج
دونه هویج و دونه نعنای ارغوانی؟ (نعنای ارغوانی : یه نوع گیاه دارویی)
لعنت بهش این چیه؟
اوه باید یه خواب باشه
"فقط برای آقای سو" این چیه؟
چی؟خواب نیست چه خبره؟
من کجام؟
سرده
اون آپارتمان منه
عزیزم
بله عزیزم
اسم سو هیون یو عزیزم
یه وکیله
دو روزه نیومده خونه
بله
چی‌کار کنم؟
من اینجام
عزیزم
هر چند وقت یه بار قمار باز های حرفه ای تو بازی های که مافیا برگزار می‌کنن شرکت می‌کنن
مثل چو یون فات تو خدایان قمار
ناراحت نشو ساکت
درست قبل از این که داشت یه مبلغ نجومی برنده می‌شد
می‌دونی چیکار کردن؟
بردنش بیرون و جفت دستاشو شکوندن
و بهش گفتن هرگز برنگرده
مافیا این روزا وقتی اوضاع ناجوره مردم و نمی‌ترسونه
اوه فهمیدم
پس سعی می‌کنن بازی رو بی اعتبار کنن
یه راه یا یه چیز دیگه
اونا بازی رو باطل می‌کنن طوری که هیچ شکی متوجهشون نشه
می‌دونم چیه
وقتی با خانوادمون تو تعطیلات کارت بازی می‌کردیم
پدر وقتی می‌باخت میز و بر می‌گردوند بازی خراب می‌شد
پس می‌خوای محاکمه رو بی اعتبار کنی
ما نمی‌تونیم الان محاکمه رو عقب بندازیم یا حتی کنارش بزاریم
این چیزی نیست که من می‌خوام
در حین محاکمه انجامش می‌دیم چی؟
خراب کردن بازی قمار راحته چون مافیا صاحب قمارخونه است
ولی ما هیچ قدرت یا وسیله ای برای این کار نداریم
می‌تونم درستش کنیم
از راه خودمون
نمی‌تونم صبر کنم
دارم هیجان زده می‌شم
چیکار کنم؟
داره دیوونم میکنه کجاست؟
بله لطفا انجامش بده آقای چو باشه
خدانگهدار
ما تقریبا حاضریم
وقتی دادخواهی تموم شد
برنامه بعدیت چیه؟
این آخریشه
بعد از این که کار پلازا تموم شه می‌کشم کنار
بدون دیدن نابودی بابل؟
،فکر کنم همین قدر
که خشممُ، بخوابونه کافی باشه
تو فکر بودم می‌خوای کره بمونی یا نه
من اونقدری به این کشور وابسته نیستم
می‌خوام زودتر برم
البته باید بری
توام زندگی خودتو داری
آقای تک چی شمارو این موقع اینجا کشیده؟
لباسی که برای محاکمه می‌پوشی رو بده بهم
لباس؟ بله
من انجامش می‌دم
این طرف
فقط این بار بیا اینطرف
خب
از اونجایی که غذای منو دوست نداری
این و به جاش برات آماده کردم
همه غذا ها رو مامانم خودش پخته
مطمئنم طعم خوبی داره
مامانم خیلی کارش خوبه
تو تونستی
من متاسفم
کلید ماشینم جاش گذاشتم
همیشه تو موقعیتای مهم اینطوری میشه
بیا ماشین منو برداریم
ماشین داری؟ بله
توی راه دادگستری پارک شده
دردسر داره بیا تاکسی بگیریم
آدم باید با یه سواری درستو حسابی بره میدون جنگ
اونا اینجان
وایسید هل ندید هل ندید
چرا هل میدی؟ خدای من
آقا ببخشید
چجوری براشون تلافی می‌کنی؟
ماده سمی چطوره؟
لطفا از سر راه برو کنار
آقا یه کلمه لطفا
من توی دادگاه حضور ندارم- ...شاکی‌ها تقاضای-
حداکثر غرامت رو کردن اون داره محاکمه رو پیش می‌بره با اون حرف بزن
این که ادعا دارن این اتفاق به خاطر بی ال اس دی افتاده
درسته؟
به طور کل چهل قربانی داشته
نه نفر مردن درسته؟
گزارشگرای عزیز نمیتونید یه همچین سوالاتی بپرسید
به خاطر چند تا خبر آنلاین
لطفا سوالاتی بپرسید که بر پایه واقعیت باشه
دارید می‌گید این خبرا اشتباهن؟
فقط به خاطر این که اونا ضعیفن بدون هیچ سوالی باورشون می‌کنی
چرا اخبار واقعی رو چک نمی‌کنی؟
پس دارید میگید که شاکی ها دروغ میگن؟
نه افراد ضعیف فقط
شاکیا فقط از موقعیت ضعیفی که دارن استفاده میکنن
که همه آدمای پولدار و فاسد نشون بدن
واسه همین ازتون می خوام این چیزا رو باور نکنید
وقتی شاکیا گفتن که ضعیفن و ما داریم دروغ می‌گیم
در مورد فرصت طلبی وکلای طرف شاکی هم همینطور
ادعاها بی اساسه؟
پس فقط دارن فیلم بازی می‌کنن
هی وکلای شاکیا اومدن
چی؟ اینطرف
تکونش بده
ببخشید کجان؟
یه کلمه لطفا ببخشید
شیشه ها دودیه هی
چیزی نمی‌بینم لطفا یه چیزی بگید
چی؟
چرا راهو صد می کنی؟
داری عصبیم میکنی
انقدر عصبیانیم انگار که محاکمه رو از دست دادم
از جلوی ماشینم برو کنار
برو عقب همین الان
توی احمق
برو عقب
اون چی بود؟ چرا داره بهمون فش میده؟
بوق نزن فقط برو
اونا نبودن بیخیال
اون چی بود اوه
تو کی هستی؟
من وکیل شاکیام هونگ چا یونگ از جیپوراگی
هل ندید برید عقب
برید کنار هل ندید
یالا‌. هلم نده
اگر روش خط بیوفته چی؟ حقوق سالانت براش کافی نیست
ببخشید شرکت بابل ادعا کرد که حرفای شما غلط بوده
یه لحظه صبر کن بیخیال هلم نده
توام وکیلی؟
من مشاور شرکت حقوقی جیپوراگی هستم
چی؟ هی رو پله ها خطرناکه چه خبره؟
مردم جواب می‌خوان براتون اهمیتی داره که جواب بدید؟
یه چیزی بهشون بگو هلم نده
راجع به پرونده چه فکری می‌کنید
فقط شیطان می‌تونه
یه شیطان رو مجازات کنه
چی؟ انگلیسی بود یا فرانسوی؟ چی؟
چی گفت؟دیاولو؟ دیابولو؟
داره راجع به بازی حرف می‌زنه نه؟ یه بازی؟
یه کمپانی بازی هم درگیره پروندست؟؟
بیشتر توضیح بدید
شرکت جنایت‌کار بابل
باید توبه کنه
توبه توبه
اعتراف شرکت دارو سازی بابل
شرکت بابل باید مسئولیت بپذیره
من نمی‌خوام بقیه زندگیمو خون بالا بیارم
اون چیه؟ شرکت بابل باید توبه کنه
...این برنامه
تلاش های دردناک قربانیا رو نشون میده
شرکت دارو سازی بابل رو نابود کنید
واقعیت آشکار میشه
باید ازش فیلم بگیریم
یکم با احساس تر
نگهش دار زود باش
توام همینطور باید توبه کنی داری مارو به کشتن می‌دی
اون احمقا دارن چه غلطی می‌کنن؟
بریم
باور کردنی نیست
تیم ترجمه ی بارو مووی ♥ Asra ، CHASE، moonlover،shimmer. :مترجمين ♥ ☺Editor:HAMI☺
با تشکر ویژه از شین سونگ هوان و جونگ یونگ جو
خیلی بعیده
هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم جز متوقف کردن زمان
هر کاریم که بکنن نمی‌تونن فریبم بدن
باید دشمناشون و پیدا کنیم
چون دشمن دشمنت
دوستته
فکر کنم وقتشه یه حرکت بزنم
ممکنه از راه دیگه ای تحریکشون کنه
اگر نمی‌تونی شکستش بدی از شرش خلاص شو
من می‌برم هر طور شده
آخرین شاهدمون
ما یه شاهد می‌خوایم عالیه
کی بی گناهه